Translation of the song lyrics Pardon mama - A2H

Pardon mama (original)

Je f’rais tout pour ma mère, j’suis ce genre de fiston
Ouais, pour elle, je canarde, j’suis un malade si tu touches à mama
Renoi grandit seul avec la daronne, je n’crois qu’en sa parole
J’l’ai vue prier, chanter, danser, bosser: toutes les versions, j’adore
On a connu la merde, sixième étage dans la tess'
On a dit au r’voir au daron, on a déménagé sans cesse, ouais
Sous pilules de Lexo', maman n’croit plus au love
Même pas lavée dans le salon, maman n’croit plus aux hommes, ouais, ouais, ouais
Je sais, j’cours, je fume drogue, maman suffoque, c’est pas facile
Je m’empétous quand j’suis en cours, traîne avec hippies, ouais, on calcine
D’mande à Natou, nous, la cité, on l’a quittée, c’est pas la vie
Pour nos daronnes, on va briller, ça va payer, je vous l’prédis, ouais
Maman, j’te jure, je ne f’rai plus d’conn’rie
Je rendrai fières toutes tes journées et puis toutes tes nuits
Je le fais pour toi, pour moi et, bien sûr, toute la mif'
Yeah
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, bien sûr pour la mama
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, ouais, hé
Pardon mama
Pardon mama
Pour elle, j’ai que l’amour;
si elle a mal, je souffre
J’ai pas toujours été sympa et, ça, ça m’paraît fou
Pour elle, je pare les coups;
pour elle, je cane, je shoote
Maint’nant, j’suis à l'écoute: le mal, le blues, barrez-vous
Gamin, j'étais rageux, maman triste, j’voulais tout casser
J’voulais briller, j’voulais d’l’oseille, j’voulais bouger, j’voulais brasser
L’reste du monde, j’voulais l’effacer car maman n’avait pas l’sourire
Aujourd’hui, j’la regarde revivre, elle m'écoute, elle trouve ça terrible, ouais
Maman brille, maman accélère (accélère)
Elle sait qu’son fils est un mec célèbre (un mec célèbre)
Elle veut d’l’amour, pas une Mercedes (ah, ça, non)
Elle surveille prises de poids et mes excès d’zèle, ouais (oh my God)
Maman, j’te jure, je ne f’rai plus d’conn’rie
Je rendrai fières toutes tes journées et puis toutes tes nuits
Je le fais pour toi, pour moi et, bien sûr, toute la mif'
Yeah
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, bien sûr pour la mama
J’le fais pour la mama, toujours pour la mama
Encore pour la mama, ouais, hé (pardonne-moi)
Pardon mama (mama, hé, hé)
Pardon mama (Pardonne-moi)

Pardon mama (translation)

I would do anything for my mother, I'm that kind of son
Yeah, for her, I duck, I'm sick if you touch mama
Renoi grows up alone with the daronne, I only believe in her word
I saw her pray, sing, dance, work: all the versions, I love it
We been through shit, sixth floor in the tess
We said goodbye to the daron, we kept moving, yeah
Under Lexo' pills, mom no longer believes in love
Not even washed in the living room, mom doesn't believe in men anymore, yeah, yeah, yeah
I know, I run, I smoke dope, mama suffocates, it's not easy
I get fired up when I'm in class, hang out with hippies, yeah, we burn
Ask Natou, we, the city, we left it, it's not life
For our daronnes, we will shine, it will pay off, I predict it, yeah
Mama, I swear to you, I won't do more bullshit
I'll make all your days proud and then all your nights
I do it for you, for me and of course the whole family
yeah
I do it for the mama, always for the mama
Again for the mama, of course for the mama
I do it for the mama, always for the mama
More for mama, yeah, hey
sorry mama
sorry mama
For her, I have only love;
if she hurts, I suffer
I haven't always been nice and that seems crazy to me
For her, I parry the blows;
for her, I cane, I shoot
Now I'm listening: the evil, the blues, get out
Kid, I was angry, sad mom, I wanted to break everything
I wanted to shine, I wanted sorrel, I wanted to move, I wanted to brew
The rest of the world, I wanted to erase it because mom didn't have a smile
Today, I watch her live again, she listens to me, she finds it terrible, yeah
Mama shine, mama speed up (speed up)
She knows that her son is a famous guy (a famous guy)
She wants love, not a Mercedes (ah, that, no)
She's watching weight gain and my overzealousness, yeah (oh my God)
Mama, I swear to you, I won't do more bullshit
I'll make all your days proud and then all your nights
I do it for you, for me and of course the whole family
yeah
I do it for the mama, always for the mama
Again for the mama, of course for the mama
I do it for the mama, always for the mama
More for mama, yeah, hey (forgive me)
Sorry mama (mama, hey, hey)
Sorry mama (Forgive me)