Translation of the song lyrics Samedi soir - A2H

Samedi soir (original)

Ok, oui, on veut la bouteille plein et un coït brutal
Claquons pas trop d’espèces, les copines du fêtard
Veston repassé, pas trop stressé, j’veux ton fessier, chérie
J’suis en face et, sur ton passage, choppe-moi deux/trois célib'
Ouais, c’est pour mes gavas, ils sont gentils, ça va
Allez, j’vais chercher à boire et on va s’casser d’la boîte
Faut qu’la soirée soit dingue;
le présent, j’veux l’kiffer
Demain: ça fait flipper, j’veux juste un peu tripper
Y’a plus d’limite quand c’est l’samedi soir
On cherche la fille quand c’est l’samedi soir
Les lumières défilent quand c’est l’samedi soir
Inutile d'être triste quand c’est l’samedi soir
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Ok, on parcourt la ville avec élégance
T’as fuit tes copines, moi, j’ai 'vesqui' le gang
Nos esprits s'éparpillent, on oublie les gens
Et j’te fais sourire, ça multiplie les chances
La vie devant nous, rien à péter
On teuffe même si on n’a rien à fêter
J’aime quand t’es apprêtée
Quand ça sent un peu l'été
Bougé, bébé, cool, fais péter
La bouteille, roule et sois louve
Quand t’entends le groove
J’veux ta bouche et, ça, toute la night
Y’a plus d’limite quand c’est l’samedi soir
On cherche la fille quand c’est l’samedi soir
Les lumières défilent quand c’est l’samedi soir
Inutile d'être triste quand c’est l’samedi soir
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi
Samedi, samedi, samedi, samedi
J’rêve d’un samedi soir avec toi

Samedi soir (translation)

Ok, yes, we want the bottle full and a brutal coitus
Let's not spend too much cash, the friends of the party animal
Ironed jacket, not too stressed, I want your ass, darling
I'm in front and, on your way, catch me two/three celib'
Yeah, it's for my gavas, they are nice, it's ok
Come on, I'll get a drink and we'll break out of the club
The evening must be crazy;
the present, I want to love it
Tomorrow: it's freaking out, I just want a little tripping
There's no limit when it's Saturday night
We look for the girl when it's Saturday night
The lights go by when it's Saturday night
No need to be sad when it's Saturday night
Saturday, Saturday, Saturday, Saturday
I dream of a Saturday night with you
Saturday, Saturday, Saturday, Saturday
I dream of a Saturday night with you
I dream of a Saturday night with you
I dream of a Saturday night with you
Ok, we're cruising the town in style
You fled your girlfriends, I 'vesqui' the gang
Our minds get scattered, we forget people
And I make you smile, it multiplies the chances
Life ahead of us, nothing to fart
We chug even if we have nothing to celebrate
I like when you're ready
When it smells a little like summer
Shake, baby, cool, rock it
The bottle, roll and be wolf
When you hear the groove
I want your mouth and, that, all night
There's no limit when it's Saturday night
We look for the girl when it's Saturday night
The lights go by when it's Saturday night
No need to be sad when it's Saturday night
Saturday, Saturday, Saturday, Saturday
I dream of a Saturday night with you
Saturday, Saturday, Saturday, Saturday
I dream of a Saturday night with you