Translation of the song lyrics James Dean - A2H, Holybrune

James Dean (original)

Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Amour, je t’ai tout dit, amour, je t’ai tout donné
On s’bagarre en coulisses, personne ne sera couronné
T’es une belle fille, la folie, le feu, t’es ma femme
J’suis ton James Dean, j’aime trop quand t’es sexy
Ma parole, t’es exquise;
quand ça brûle, ça m’excite
Tu envoûtes mon esprit et j’en perds mon lexique
T’as le Diable au corps (le Diable au corps)
On s’détruit mais j’en veux encore (j'en veux encore), ouais
Tant pis si on détruit tout
Je brûlerai pour toi jusqu’au bout
Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Et, si tout s’arrête ici
Jure que t’auras aucun regret
Plus belles années de nos vies
Comme ça, je veux les consumer
Et, si tout s’arrête ici
Jure que t’auras aucun regret
Comme dehors, la loi en fuite
Je clame le mois de juillet
Et même si on détruit tout
J’brûlerai pour toi jusqu’au bout
Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal

(translation)

My James Dean, your name on my lips
Until five o'clock, even though we know
That it will end, end, end, end badly
Impulsive, we can only love each other
But furiously we already know
That it will end, end, end, end badly
Love, I told you everything, love, I gave you everything
We fight behind the scenes, no one will be crowned
You're a beautiful girl, madness, fire, you're my wife
I'm your James Dean, I really like it when you're sexy
My word, you are exquisite;
when it burns, it excites me
You bewitch my mind and I lose my lexicon
You got the devil in your body (the devil in your body)
We destroy each other but I still want some (I still want some), yeah
Too bad if we destroy everything
I will burn for you until the end
My James Dean, your name on my lips
Until five o'clock, even though we know
That it will end, end, end, end badly
Impulsive, we can only love each other
But furiously we already know
That it will end, end, end, end badly
And if it all ends here
Swear you won't have any regrets
Best years of our lives
Like this I want to consume them
And if it all ends here
Swear you won't have any regrets
Like outside, the law on the run
I proclaim the month of July
And even if we destroy everything
I will burn for you until the end
My James Dean, your name on my lips
Until five o'clock, even though we know
That it will end, end, end, end badly
Impulsive, we can only love each other
But furiously we already know
That it will end, end, end, end badly