Translation of the song lyrics Regard - Nemir

Regard (original)

Pour un regard, c’est le drame
Pose ton gun, range les armes
Comprennent pas, j’crois qu’c’est des ânes
L’alcool, la fumée noircit les âmes
On a connu, on connaît encore la dèche
S’enfume avec des trucs qui te retournent la tête
Ça dure pas, comme l’argent sale
J’passe par le ciel, j’survole les murs de la tess', wesh
Pour nous, moins d’une chance sur mille
Réussir avant sa mort: une question d’survie
J’veux voir l’avenir comme une grande surprise
Et l’verre à moitié plein mais, l’truc, c’est qu'ça recommence à chaque fois
Pour un regard, c’est le drame
Pose ton gun, range les armes
Comprennent pas, j’crois qu’c’est des ânes
L’alcool, la fumée noircit les âmes
Pour un regard, c’est le drame
Pose ton gun, range les armes
Comprennent pas, j’crois qu’c’est des ânes
L’alcool, la fumée noircit les âmes
Le temps presse
J’compte les heures, les minutes quand j’suis dans l’stress
Ma life, tu la connais, y’a déjà tout dans mes textes
J’arrête de déconner, j’veux pas devenir c’que j’déteste
J’fais ça pour la musique, par amour, pour la famille d’abord
Écoute pas ceux qui te diront: «Laisse tomber, c’est déjà mort»
Y’a tellement d’exemples autour de moi qui m’ont donné d’la force
Je cherche encore pourquoi c’est comme ça, dis-moi à qui la faute
Pour un regard, c’est le drame
Pose ton gun, range les armes
Comprennent pas, j’crois qu’c’est des ânes
L’alcool, la fumée noircit les âmes
Pour un regard, c’est le drame
Pose ton gun, range les armes
Comprennent pas, j’crois qu’c’est des ânes
L’alcool, la fumée noircit les âmes

(translation)

For a look, it's the drama
Lay down your gun, put the guns away
Don't understand, I think it's donkeys
Alcohol, smoke blackens souls
We have known, we still know the deche
Get smoked up with things that make your head spin
It doesn't last, like dirty money
I go through the sky, I fly over the walls of the tess', wesh
For us, less than one chance in a thousand
Succeeding Before Death: A Matter of Survival
I want to see the future as a big surprise
And the glass half full but, the thing is that it starts again each time
For a look, it's the drama
Lay down your gun, put the guns away
Don't understand, I think it's donkeys
Alcohol, smoke blackens souls
For a look, it's the drama
Lay down your gun, put the guns away
Don't understand, I think it's donkeys
Alcohol, smoke blackens souls
Hurry up
I count the hours, the minutes when I'm in stress
My life, you know it, there's already everything in my texts
I stop messing around, I don't want to become what I hate
I do this for the music, for love, for the family first
Don't listen to those who will tell you: "Let it go, it's already dead"
There are so many examples around me that gave me strength
I'm still trying to figure out why it's like this, tell me whose fault it is
For a look, it's the drama
Lay down your gun, put the guns away
Don't understand, I think it's donkeys
Alcohol, smoke blackens souls
For a look, it's the drama
Lay down your gun, put the guns away
Don't understand, I think it's donkeys
Alcohol, smoke blackens souls