Translation of the song lyrics Rock N' Roll - Nemir, S.Pri Noir

Rock N' Roll (original)

Fuck les bouchons, j’aime la vitesse
Quand j’suis en tournée, c’est tous les jours le weekend
J’aime pas les meufs dociles, moi, j’préfère les tigresses
Sers-moi un verre que je fasse passer la migraine
J’comprendrai jamais tous ces jaloux qui m’détestent
Elle s’est accrochée, me dit: «Pourquoi tu me délaisses ?»
Au lieu d’parler, apprends à écrire des textes
J’dors et j’me réveille quand les lumières s'éteignent
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
J’aime mon public comme mes proches
Les jeux dangereux comme les drogues
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
On vit, on meurt avec les potes
Pas nés à la bonne époque
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Le temps passe vite comme la vingtaine
Appuie sur l’truc que j’me prenne le son en pleine tête
Au début personne te connaît, après les gens t’aiment
Mec on s’entraîne, quand ça traîne on s’entraide
Rien à foutre de tout ça, j’veux devenir légendaire
Viens pas m’faire la morale si t’es pas exemplaire
Dis-moi, t'étais où quand on avait besoin d’aide?
Fuck j’ai pas besoin d’air, pour dormir besoin d’elle
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
J’aime mon public comme mes proches
Les jeux dangereux comme les drogues
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
On vit, on meurt avec les potes
Pas nés à la bonne époque
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Le quartier me manque, putain j’aime trop la vitesse
À 240, la tête est sur l’appui-tête
Sers-moi du champagne, épargne-moi ta piquette
Tu m’verras jamais les narines dans la zipette
Addiction ma gueule, ça c’est pour mon habit d’scène
Sur Instagram, je reçois que des messages de Vixen
J’irai pas rejoindre cette fille même si elle est sexy
Je sais que je peux te perdre sur une envie d’sexe
Mode de vie Rock N' Roll
Crack au business, pop et vol
H24 frère c’est la folie, on a l’juice qu’affole les folles
Mode de vie Rock N' Roll
On est véreux comme les cops
Très attachants comme les drogues
Pas nés à la bonne époque
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
J’aime mon public comme mes proches
Les jeux dangereux comme les drogues
Mode de vie Rock N' Roll
On se consume comme les clopes
On vit, on meurt avec les potes
Pas nés à la bonne époque
Mode de vie Rock N' Roll, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yeah
Mode de vie Rock N' Roll, oh, yoh, yeah
Oh yeah, oh yeah

Rock N' Roll (translation)

Fuck the traffic, I like speed
When I'm on tour, it's every day on weekends
I don't like docile chicks, I prefer tigresses
Pour me a drink I'll get rid of the migraine
I will never understand all these jealous people who hate me
She hung on, said, "Why are you leaving me?"
Instead of talking, learn to write texts
I sleep and I wake up when the lights go out
Rock N' Roll Lifestyle
We burn like fags
I love my audience like my loved ones
Dangerous games like drugs
Rock N' Roll Lifestyle
We burn like fags
We live, we die with the homies
Not born in the right era
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Time flies like the twenties
Press the thing that I take the sound in my head
At first no one knows you, then people love you
Dude we train, when it drags we help each other
I don't give a fuck about all that, I want to become legendary
Don't come and lecture me if you're not exemplary
Tell me, where were you when we needed help?
Fuck I don't need air, to sleep need her
Rock N' Roll Lifestyle
We burn like fags
I love my audience like my loved ones
Dangerous games like drugs
Rock N' Roll Lifestyle
We burn like fags
We live, we die with the homies
Not born in the right era
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I miss the neighborhood, damn I like the speed too much
At 240, the head is on the headrest
Serve me champagne, spare me your piquette
You'll never see my nostrils in the zipper
Addiction my mouth, that's for my stage costume
On Instagram I only get messages from Vixen
I won't go to that girl even if she's hot
I know I can lose you on a craving for sex
Rock N' Roll Lifestyle
Business crack, pop and steal
H24 brother, it's madness, we have the juice that mad women are mad about
Rock N' Roll Lifestyle
We're crooked like cops
Very endearing like drugs
Not born in the right era
Rock N' Roll Lifestyle
We burn like fags
I love my audience like my loved ones
Dangerous games like drugs
Rock N' Roll Lifestyle
We burn like fags
We live, we die with the homies
Not born in the right era
Rock N' Roll lifestyle, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rock N' Roll lifestyle, oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rock N' Roll lifestyle, oh, yeah
Rock N' Roll lifestyle, oh, yeah
Rock N' Roll lifestyle, oh, yoh, yeah
Oh yeah, oh yeah