Translation of the song lyrics hors de ma vue - Krisy

hors de ma vue (original)

J’rajoute de l’eau dans mon vin quand face à vous faut garder l’image du saint
Même si vous êtes plus de vingt, j’assumerai toutes les conséquences de mes
craintes
J'écris les lumières éteintes, ça n’empêche pas au voisin de porter plainte
Y a que les défauts qu’la société pointe, j’essaye de m’en sortir comme dans
labyrinthe
Attends, j’t’invite à prendre des notes, bitch, j’ai fait des tubes en étant
ghost, attends
J’ai fait des tubes en étant ghost, bitch, j’essaye de reconnaître mes fautes,
attends
J’essaye de reconnaître mes fautes, bitch, pourquoi vouloir être comme les
autres?
Attends
Pourquoi vouloir être comme les autres?
Bitch, j’prends du recul puis je saute,
pourquoi?
Pour plus jamais revenir, tout le monde court une fois qu’il y a des tirs
Tout le monde est perdu mais font que mentir, je sais pas où j’s’rai les années
à venir (continue)
Sur mon dos, j’ai le poids d’un menhir, transparent et emballé par du cuir
Tout l’monde est perdu mais font que mentir, je sais pas où j’s’rai les années
à venir, attends
J’embrasse ta politesse, balade ta gentillesse
Écoute, tu cherches à rester droit: remplace ton démon par une chaise
Attrape ton ego par la laisse, regarde son visage plein de stress, bitch
Faut pas t’laisser faire comme tomber dans la cess, bitch
Yeay, j’sais plus combien d’vrais amis sont restés vrais quand il y avait des
problèmes (ouh)
Aujourd’hui, je me sens très bien, j’ai pas le temps de cultiver de la haine
(ouh, ouh)
J’me regarde dans le miroir et j’apprécie la beauté qui vient du ciel (hey, man)
Personne n’est parfait, j’ai commis des pêchés
Aujourd’hui, j’préfère rester seul, like wow (like wow)
Yeah (hey), hors de ma vue, hey (hors de ma vue)
Argent, buzz, bitch: hors de ma vue, hey (han, han)
Dring, allô?
Quoi?
Hors de ma vue, hey (hors de ma vue)
Damn, négatif, hors de ma vue (vue, vue, vue, vue, vue, vue, vue)
Personne n’est parfait, j’ai commis des pêchés, aujourd’hui, j’préfère rester
seul, like wow

hors de ma vue (translation)

I add water to my wine when in front of you you have to keep the image of the saint
Even if you are more than twenty, I will bear all the consequences of my
fears
I write the lights off, it does not prevent the neighbor to file a complaint
There are only the faults that society points out, I try to get out of it like in
labyrinth
Wait, I invite you to take notes, bitch, I made hits by being
ghost, wait
Got hits ghosting, bitch, tryna admit my faults,
hold on
I'm trying to admit my faults, bitch, why wanna be like the
others?
Hold on
Why do you want to be like the others?
Bitch, I take a step back then I jump,
Why?
Never to come back, everybody run once there's a shot
Everybody's lost but they're just lying, I don't know where I'll be for years
to come (continue)
On my back I have the weight of a menhir, transparent and wrapped in leather
Everyone's lost but they're just lying, I don't know where I'll be for years
to come, wait
I embrace your politeness, ride your kindness
Listen, you're trying to stay straight: replace your demon with a chair
Grab your ego by the leash, watch his stressed face, bitch
Don't let yourself fall into the cesspool, bitch
Yeay, I don't know how many true friends stayed true when there were
problems (ooh)
Today I feel very good, I don't have time to cultivate hatred
(ooh, ooh)
I look in the mirror and I appreciate the beauty that comes from the sky (hey, man)
No one is perfect, I have committed sins
Today, I prefer to stay alone, like wow (like wow)
Yeah (hey), out of my sight, hey (out of my sight)
Money, buzz, bitch: out of my sight, hey (han, han)
Ring, hello?
What?
Out of my sight, hey (out of my sight)
Damn, negative, out of my sight (sight, sight, sight, sight, sight, sight, sight)
Nobody is perfect, I have committed sins, today, I prefer to stay
alone, like wow