Translation of the song lyrics Toujours les mêmes - Caballero, JEANJASS, Krisy

Toujours les mêmes (original)

J’serai plus jamais trahi par les miens, mon entourage ne côtoie pas les chiens
Être gentil, ce n’est plus très bien, abuser de la bonté c’que fait l’humain
La méfiance est devenue ma qualité, «c'est pas ma faute» comme dirait Alizée
Dans mes paroles, tu pourras nager mais ne goûtes pas mon flow si tu n’as pas
pied
J’sais plus quoi penser face aux personnes qui partent et reviennent comme
s’ils étaient fous (yeah)
J’ai juste envie de présenter la paume de ma main quand ils présentent la joue
(yeah)
Quand ça fonctionne, on crie «nous» mais quand y’a plus rien j’entends mon
pouls (hey, hey)
J’pense à mes enfants donc je fais des sous avec ma meute de loups
Dès que t’es absent, on t’inventera plusieurs storys
Dès que tu les crames, ils reviendront avec un «sorry»
Donc je file, j’parcours quelques villes
J’déambule dans les rues avec ma 'teille d’Hennessy
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Ceux qui ont du fric
Toujours les mêmes
Celles qui sucent des bites
Toujours les mêmes
Ceux qui rident avec nous
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Gardez le fric, je le donne, je te le donne (donne)
Tous les rappeurs veulent être mes amis comme si j'étais le Don (le Don)
J’ai jamais planté dans l’dos, j’ai jamais trahi (jamais)
Aussi vrai qu’la Terre est ronde et que mon père s’appelle Brahim (vrai)
On est inséparable comme le joint et le sky
Comme le bien et le mal (le bien et le mal), yeah
Depuis l'époque, copains comme cochons
Oui, j’ai fumé connard (ouh), tout est bon dans l’pochon (ouh)
Les dieux du rap jeu ont parlé, leur sentence est irrévocable (irrévocable)
On va vous arracher vos grillz, on va vous retirer vos capes (retirer vos capes)
Mon son dans toutes les govas, tous les Jukebox, yeah (JJ)
CharlouzeVie tous les jours, boy
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Ceux qui ont du fric
Toujours les mêmes
Celles qui sucent des bites
Toujours les mêmes
Ceux qui rident avec nous
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
J’ai toujours pas de permis, j’le passerai quand j’pourrais m’payer une Phantom
ou une Murcielago
Elle m’a fait à bouffer, petit massage et p’tite pipe, j’me suis barré sans
remercier la go
Tout l’monde nous connait dans la ville, on fait que du le-sa (yeah)
Un kilo et le cadeau pour la mama dans le sac (les deux dans l’même sac)
J’arrive en retard, le démon a déjà pris le trône (mierda mierda mierda)
Désolé, j'étais coincé dans le trafic de drogues
J’apparais comme BeetleJuice
Que je rappe bien, que je rappe mal, ça change rien
Tu vas finir par sucer la bite de Jul
Comme dit JJ: «On aime écrire mais on préfère compter»
Ton game on l’a fécondé, arrête le rap, va faire condé
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Toujours les mêmes, mêmes, mêmes
Ceux qui ont du fric
Toujours les mêmes
Celles qui sucent des bites
Toujours les mêmes
Ceux qui rident avec nous
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes, toujours les mêmes
Toujours les mêmes qui flex
Toujours les mêmes

(translation)

I will never again be betrayed by my family, my entourage does not mix with dogs
Being nice isn't very good anymore, abusing kindness is what humans do
Mistrust has become my quality, "it's not my fault" as Alizée would say
In my words you can swim but don't taste my flow if you don't
foot
I don't know what to think about people leaving and coming back like
if they were crazy (yeah)
I just wanna present the palm of my hand when they present the cheek
(yeah)
When it works, we shout "we" but when there's nothing left I hear my
pulse (hey, hey)
I think of my children so I make money with my pack of wolves
As soon as you are absent, we will invent several stories for you
As soon as you burn 'em they'll come back with a 'sorry'
So I go, I go through some cities
I wander the streets with my bottle of Hennessy
Always the same, same, same
Always the same, same, same
Those who have money
Always the same
Those who suck cocks
Always the same
Those who ride with us
Always the same
Always the same who flex
Always the same
Always the same, always the same
Always the same who flex
Always the same, always the same
Always the same who flex
Always the same
Keep the money, I give it, I give it to you (give it)
All the rappers wanna be my friends like I'm the Don (the Don)
I never planted in the back, I never betrayed (never)
As true as the Earth is round and my father's name is Brahim (true)
We are inseparable like the joint and the sky
Like good and bad (good and bad), yeah
Since the time, friends like pigs
Yes, I smoked asshole (ouh), everything is good in the pouch (ouh)
The rap game gods have spoken, their sentence is irrevocable (irrevocable)
We gon' rip your grillz off, we gon' take your capes off (take off your capes)
My sound in all the govas, all the Jukeboxes, yeah (JJ)
CharlouzeLife every day, boy
Always the same, same, same
Those who have money
Always the same
Those who suck cocks
Always the same
Those who ride with us
Always the same
Always the same who flex
Always the same
Always the same, always the same
Always the same who flex
Always the same, always the same
Always the same who flex
Always the same
I still don't have a license, I'll pass it when I can afford a Phantom
or a Murcielago
She gave me something to eat, a little massage and a little blowjob, I left without
thank the go
Everyone knows us in the city, we only do le-sa (yeah)
A kilo and the gift for the mama in the bag (both in the same bag)
I'm late, the devil already took the throne (mierda mierda mierda)
Sorry I was stuck in the drug trade
I appear as BeetleJuice
Whether I rap well, whether I rap badly, it don't matter
You'll end up sucking Jul's dick
As JJ says: "We like to write but we prefer to count"
Your game we fertilized it, stop the rap, go do condé
Always the same, same, same
Always the same, same, same
Those who have money
Always the same
Those who suck cocks
Always the same
Those who ride with us
Always the same
Always the same who flex
Always the same
Always the same, always the same
Always the same who flex
Always the same, always the same
Always the same who flex
Always the same