| Baise le monde entier
| Fuck the whole world
|
| Baise tous les cons qui sont contents d’y être
| Fuck all the idiots who are happy to be there
|
| Baise les enfants, les petits enfants
| Fuck the kids, the little kids
|
| Les arrières petits enfants de ton banquier
| Your banker's great grandchildren
|
| Si t’es pas d’accord, ben, lèche mon grand pied, ouais !
| If you don't agree, well, lick my big foot, yeah!
|
| J’espère de tout cœur qu’ils se noiera dans son vomi
| I hope with all my heart that they will drown in his vomit
|
| Composé de champagne et de foie gras, voilà !
| Made with champagne and foie gras, that's it!
|
| Liberté d’expression, hein? | Freedom of speech, huh? |
| Laisse-moi dire
| let me say
|
| Que je nique ceux qui aiment se faire fister et péter l’fion, hein !
| I fuck those who like to be fisted and farted, huh!
|
| J’emmerde cette fille sans valeur autant qu’ce connard
| I fuck this worthless girl as much as this asshole
|
| Qui pense qu'à lui fourrer la raie
| Who only thinks of shoving his parting
|
| Qui s’enfonce sa bite dans la gueule
| Who sticks his dick in his mouth
|
| 2G d’conso pour passer au-dessus d’vos problèmes
| 2G of consumption to overcome your problems
|
| Des pièges de l'État et d’ses complots, ouais
| Traps of the state and its plots, yeah
|
| Sans clope et herbe, rien n’est facile, t’sais
| Without cigarettes and weed, nothing is easy, you know
|
| Personne peut faire ses valises et quitter l’globe terrestre
| No one can pack up and leave the globe
|
| T’es condamné ici à écrire ton histoire donc avant
| You are condemned here to write your story so before
|
| Qu’le passage du temps gomme tes rêves, réalise les
| May the passage of time erase your dreams, realize the
|
| Transmissions d’virus en tout genre à cause des sales rats
| Virus transmissions of all kinds because of dirty rats
|
| Votre monde est un égout, j’ai choisi d'être à côté d’la plaque
| Your world is a sewer, I chose to be off the mark
|
| Je m’occupe plus de tous ces mecs
| I don't care about all these guys anymore
|
| Qui veulent pas que j’fasse de vieux os
| Who don't want me to make old bones
|
| Le mieux côté reste Monsieur No
| The best side remains Mr. No
|
| En ai-je quelque chose à branler? | Do I give a fuck? |
| Mmmh… No !
| Mmh… No!
|
| Les frères en ont-ils quelque chose à branler? | Do the brothers give a fuck? |
| Mmmh… No !
| Mmh… No!
|
| En ai-je quelque chose à foutre? | Do I give a fuck? |
| Mmmh… No !
| Mmh… No!
|
| Monsieur No !
| Mr No!
|
| Mes homies qui ont leurs permis
| My homies who have their permits
|
| Me disent d’aller passer le mien mais je m’en fous
| Tell me go spend mine but I don't care
|
| Ils comprennent pas qu’mon style de vie est aérien
| They don't understand that my lifestyle is aerial
|
| Toi, qui disait que j’ne valais rien, mon zgeg est dans ta bouche
| You, who said that I was worthless, my cock is in your mouth
|
| Et il ne cesse de faire des va-et-vient
| And he keeps going back and forth
|
| Ha, que je suis malpoli, j’ai une centaine de Nike
| Ha I'm being rude, got a hundred Nikes
|
| Et mille polos et j’ose me plaindre c’est de la folie
| And a thousand polo shirts and I dare to complain it's madness
|
| Je veux dégager loin de c’monde de fou par peur
| I want to get away from this crazy world out of fear
|
| De devenir violent et de casser l’groin de nombreuses pouffes
| To become violent and break the snout of many bitches
|
| On vit comme des zombies, on éclate des joints et on se bourre
| We live like zombies, pop joints and get drunk
|
| La gueule, on a dépassé l’point de non-retour
| The face, we have passed the point of no return
|
| Inspiré par New York et Los Angeles
| Inspired by New York and Los Angeles
|
| Ce Rap, j’le hais autant qu’je l’aime, c’est désolant, je sais
| This Rap, I hate him as much as I love him, it's sad, I know
|
| Mais à cause de lui elle veut m’sucer l’dard
| But because of him she wants to suck my cock
|
| Elle pense que j’ai la thune, le succès, l’ar-
| She thinks I got the money, the success, the ar-
|
| -gent d’une superstar des USA
| -gent of a USA superstar
|
| J’mets d’côté un instant la thune et le hasch
| I put aside for a moment the money and the hash
|
| J’oublie pas qu’la vie n’est qu’une étape
| I don't forget that life is only a stage
|
| Quand j’pose mon regard sur les astres
| When I look at the stars
|
| Transmissions d’virus en tout genre à cause des sales rats
| Virus transmissions of all kinds because of dirty rats
|
| Votre monde est un égout, j’ai choisi d'être à côté d’la plaque
| Your world is a sewer, I chose to be off the mark
|
| Je m’occupe plus de tous ces mecs
| I don't care about all these guys anymore
|
| Qui veulent pas que j’fasse de vieux os
| Who don't want me to make old bones
|
| Le mieux côté reste Monsieur No
| The best side remains Mr. No
|
| En ai-je quelque chose à branler? | Do I give a fuck? |
| Mmmh… No !
| Mmh… No!
|
| Les frères en ont-ils quelque chose à branler? | Do the brothers give a fuck? |
| Mmmh… No !
| Mmh… No!
|
| En ai-je quelque chose à foutre? | Do I give a fuck? |
| Mmmh… No !
| Mmh… No!
|
| Monsieur No !
| Mr No!
|
| Un job de merde? | A shitty job? |
| No !
| No!
|
| Ton patron? | Your boss? |
| No !
| No!
|
| Les impôts? | Taxes? |
| No !
| No!
|
| Votre justice? | Your righteousness? |
| No !
| No!
|
| Votre politique? | Your policy? |
| No !
| No!
|
| Vos complots? | Your plots? |
| No !
| No!
|
| Encore de l’herbe? | More grass? |
| Oui ! | Yes ! |