Translation of the song lyrics Sûr De Rien - A Notre Tour, Lomepal, Caballero

Sûr De Rien (original)

C’est toujours le même cauchemar, y’a cette pièce vide
Et cette table sur laquelle y’a nos projets
Nos plans, tout est ralentit
Et j’dois stopper le diable avant qu’il les piétine
J’me sens vieillir
Heureusement, ma zic s’est changée en aide soignante
Avant que la mort rapplique, faut la villa, piscine, vie rapide
J’vise les sommets si j’arrive à vite gravir la cime
J’saute dans le vide et j’planerai près des vallées
Ou bien d'échanger en verdoyant
J’décrasse ma glande pinéale pour plus de clairvoyance
J’veux pas que la victoire me nargue tout en s'éloignant
Tu connais déjà, il s’agit de donner des baffes
Mais surtout d’en recevoir
Donc s’te plait, petit, protège tes arrières
Pas fier, à chaque fois que j’ai visé la lune
J’ai frôlé le désastre
Merde, on est jamais sûr de rien
Mon parcours est unique
Chaque putain d’jour, j'étudie
Oui j’ai de grands plans
Pour viser dans l’centre
Et m'éloigner des vautours et du vide
Et même si j’ai tout pour réussir
Au fond, j’oublie pas qu’on est jamais sûr de rien
Putain
Ouais, y’a des trucs que j’aurais pu prévoir
Cousin
Ces putains de signes, j’aurais dû les voir
C’est tout simple
Quand j’ai remarqué qu’elle voulait plus de mes bras
Écoute bien
C’est pas pour ça que je me bute les soirs
Tu peux pas voir la vérité mais t’aurais dû l’mer-cra
J’connais pas ma destinée mais c’est déjà dur d'être là
Et le temps ne fait que filer donc je calcule mes mailles
La vie c’est pas illimité, pourtant j’abuse, c’est grave
Je passe pas de bonne rée-soi si j’ai pas ma stup'
Dur de faire sans ça, quand j’suis en bad, ça fume
J’suis l’roi des blagues bêtes et nazes
J’fous la merde, c’est du 5 étoiles GTA
Notre arrivée dans c’mouv'
J’vois les putes se plaindre
Mon ex avec un XXX
Goût d’amertume revient
Sûrement l’effet de la gousse
J’comate, j’abuse, c’est dingue
On peut y mettre un doute
Merde, on est jamais sûr de rien
L’avenir s’annonce indécis, souvent en retard
J’ai tout un périple, le temps prend l’large
Sur ma montre, imprécis, j’reste intrépide
J’prends les rennes et j’m’en sers pour maintenir mon élan
J'étends mes ailes mais en vrai quand j’essaye c’est l’enfer
J’vois revenir le néant
Cousin, j’précise
J’ai des tonnes d’ambitions dans la tête
Quatre cinq affaires
Facile à dire mais sans biffetons, pas simple à faire
Ça craint mamen
J’aimerais pouvoir avancer
Sans avoir besoin d’une assistance
Et garder les problèmes à distance
Tout ça sans manigancer
Et j’fais tout pour
Avoir chacune de mes cartes en main
On m’a dit la roue tourne
Donc j’espère que je fais pas ça en vain
J’aime pas cracher sur le destin
J’préfère marcher sur les mains
J’essaye d'être un peu plus serein
Merde, on est jamais sûr de rien
Je suis dans de beaux draps, merde
Elle a grillé ma couverture
De connard volage
Elle va me quitter, c’est plus que sûr
J’crois que l’alcool fait des ravages
J’drague à mort de jolies nanas
Touche ma bosse, Esméralda
J’croque la pomme et j’oublie ma femme
Peu de confidences sur l’oreiller
Elle mangeait le coussin comme une obsédée
Ouais, j’lui ai fait du bien, j’peux l’observer
Si j’ai des sentiments, c’est pour la posséder
J’détruis tout parce que j’ai peur de l’avenir
De mes rivaux qui veulent ken ma miss
Peur qu’un jour, elle veuille refaire sa vie
Alors je cherche un trou, ouais pour faire ça vite
Tu crois que l’amour, c’est de la porcelaine?
Une botte secrète pour que je prenne mon pied
Je fais ma forte tête, elle me laisse tomber
Mes fautes me pèsent mais ne peuvent s’estomper
Sur les nerfs, j’m’emporte
Tu pars ou tu reviens?
Est-ce que tu m’aimes encore?
Merde on est jamais sûr de rien

(translation)

It's always the same nightmare, there's this empty room
And this table on which there are our projects
Our plans, everything is slowing down
And I gotta stop the devil before he stomps on 'em
I feel myself getting old
Luckily my zic turned into a caregiver
Before death comes, need the villa, swimming pool, fast life
I'm aiming for the heights if I manage to quickly climb the summit
I jump into the void and I'll hover near the valleys
Or exchange green
I clean my pineal gland for more clairvoyance
I don't want victory taunting me while walking away
You already know, it's about giving slaps
But above all to receive
So please, child, watch your back
Not proud, every time I shot for the moon
I came close to disaster
Shit, we're never sure of anything
My journey is unique
Every fucking day I study
Yes I have big plans
To aim in the center
And get away from the vultures and the void
And even if I have everything to succeed
Basically, I don't forget that we are never sure of anything
Whore
Yeah, there's some things I could have foreseen
Cousin
These goddamn signs, I should have seen them
It's quite simple
When I noticed she wanted more of my arms
Listen carefully
That's not why I stumble at night
You can't see the truth but you should have rocked it
I don't know my destiny but it's already hard to be there
And time is just ticking away so I'm counting my stitches
Life is not unlimited, yet I abuse it, it's serious
I don't have a good re-self if I don't have my narcotic
Hard to do without that, when I'm in bad, it smokes
I'm the king of stupid and stupid jokes
Fuck it, it's 5 star GTA
Our arrival in this movement
I see the bitches complaining
My ex with a XXX
Bitter taste returns
Surely the pod effect
I comate, I abuse, it's crazy
We can put a doubt on it
Shit, we're never sure of anything
The future is undecided, often late
I have a whole journey, time takes off
On my watch, imprecise, I remain fearless
I take the reins and I use it to maintain my momentum
I spread my wings but for real when I try it's hell
I see nothingness coming back
Cousin, I specify
I have tons of ambitions in my head
four five business
Easy to say but without biffetons, not easy to do
It sucks mama
I wish I could move on
Without needing assistance
And keep trouble at bay
All this without scheming
And I do everything for
Have every one of my cards in hand
I was told the wheel is turning
So I hope I'm not doing this in vain
I don't like to spit on fate
I prefer to walk on my hands
I try to be a little calmer
Shit, we're never sure of anything
I'm in deep trouble, shit
She blew my blanket
Of fickle asshole
She's gonna leave me, that's more than sure
I believe that alcohol is devastating
I flirt to death with pretty girls
Touch my bump, Esmeralda
I bite the apple and I forget my wife
Few secrets on the pillow
She ate the pillow like an obsessive
Yeah, I did him good, I can watch him
If I got feelings it's to own her
I destroy everything because I'm afraid of the future
Of my rivals who want to ken my miss
Afraid that one day she will want to start over
So I'm looking for a hole, yeah to do it fast
Do you think love is porcelain?
A secret way to get me off
I make my head strong, she lets me down
My faults weigh on me but cannot fade away
On my nerves, I get carried away
Are you leaving or are you coming back?
Do you still love me?
Damn we're never sure of anything