Translation of the song lyrics Patinoire - Caballero, Sima

Patinoire (original)

C’est ça, assis toi, le spectacle commence
Reste là, admire moi sur cette sale patinoire
Laissez-nous faire, les gars, partez tous
Ça écrit des phases, des lignes très sales
C’est Caba et l’fou d’S.I.M.A
Les attaques s’dédoublent, ouais, on s’active, ça lâche des
Bombes artisanales, les mecs, faites pas ça chez vous
Je sens qu'ça rivalise, j’sais pas ce qu’ils prétendent
Mais ce genre de gens salissent ma zik
Et pensent seulement capitalisme
J’veux juste survivre en menant la vie d’artiste
Rime tranchante comme mes patins
Flow frais, nous demande pas si ça glisse
Prose en or, l’instru à des grosses entorses
Tu sais pas s’tu dois sourire ou pleurer
C’est vrai que j’frappe drôlement fort
Ça t’a dit quoi, papé?
J’te fais voyager
Normal, c’est moi qui vais l’plus loin quand les mots m’emportent
Prendre l’argent, c’est dur
Par contre, j’ai repris du poil de la bête
Tu vas repartir en rasant les murs
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
On aime kicker, t’as pas idée
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
Regarde, j’arrive en glissant, spliff dans la bouche, en puissance
J’regrette sans cesse, c’est vrai je m’endette en suite, j’pense
J’aime tant la weed, grand, tellement fascinant
J’excelle dans l’fait d'être tête en l’air quand j’vis sans
Hey yo, faites place, sur la piste, j’rentre
Constat unanime, j’fracture la cible habilement
Les mauvais patineurs, qu’ils se rhabillent quand
J’débarque avec mes serial kickeurs et mes trafiquants
Très de plaisanterie, j’lâche des tricks fous
J’lâche mes rimes douces
Et j’te laisse tranquille que si t’acquiesces vite, couz
Casse-dédi pour mes rats des villes et gars des streets sous
La vraie team, boum, c’est l’accident
La sauce Caba-Sima te fait vibrer, c’est ça l’idée
Sur une track pas si mal, en finalité
On t’a niqué, y’a pas d’secret, viens t’affilier
Mate le reste, le Black Syndicat, tous ses partisans
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
On aime kicker, t’as pas idée
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
On fait que rimer, y’a pas d’histoire
On sait que t’as kiffé, maintenant, tu sais qui fait d’la magie noire
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Ça dit quoi?
Je n’fais que glisser, le beat est ma patinoire
Les gars, ça dit quoi?
Y’a pas d’histoire
Ma rime soignée glisse comme sur une patinoire
Et ça dit quoi?
Y’a pas d’histoire
Ma rime soignée glisse comme sur une patinoire
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

Patinoire (translation)

That's it, sit down, the show begins
Stand there, watch me on this dirty rink
Leave it to us, guys, everyone go
It writes phases, very dirty lines
It's Caba and the madman of S.I.M.A
The attacks are split, yeah, we activate, it drops
Homemade bombs, guys, don't do this at home
I feel that it competes, I don't know what they claim
But these kind of people mess up my music
And only think capitalism
I just want to survive leading the life of an artist
Sharp rhyme like my skates
Fresh flow, don't ask us if it slips
Golden prose, the instrument has big sprains
You don't know whether to smile or cry
It's true that I hit really hard
What did you say, dad?
I make you travel
Normal, it's me who goes the furthest when the words carry me away
Taking the money is hard
On the other hand, I regained the hair of the beast
You'll walk away hugging the walls
We just rhyme, there's no story
We know you liked it, now you know who does black magic
We like to kick, you have no idea
I'm just sliding, the beat is my ice rink
We just rhyme, there's no story
We know you liked it, now you know who does black magic
What does it say?
What does it say?
What does it say?
What does it say?
I'm just sliding, the beat is my ice rink
Look, I'm coming in sliding, spliff in the mouth, in power
I'm constantly regretting, it's true, I'm going into debt afterwards, I think
I love weed so much, tall, so fascinating
I excel in being airheaded when I live without
Hey yo, make way, on the track, I'm going home
Unanimous observation, I fracture the target skillfully
Bad skaters, let them get dressed when
I land with my serial kickers and my traffickers
Very joking, I drop crazy tricks
I drop my sweet rhymes
And I'll leave you alone if you nod quickly, couz
Dedicated break for my city rats and street boys under
The real team, boom, it's the accident
Caba-Sima sauce rocks you, that's the idea
On a track not so bad, ultimately
We screwed you, there's no secret, come and join
Check out the rest, the Black Syndicate, all their followers
We just rhyme, there's no story
We know you liked it, now you know who does black magic
We like to kick, you have no idea
I'm just sliding, the beat is my ice rink
We just rhyme, there's no story
We know you liked it, now you know who does black magic
What does it say?
What does it say?
What does it say?
What does it say?
I'm just sliding, the beat is my ice rink
Guys, what does it say?
There is no story
My neat rhyme slides like a skating rink
And what does it say?
There is no story
My neat rhyme slides like a skating rink
Lyrics written and annotated by the RapGenius France community