Translation of the song lyrics Regarde-moi - Lomepal

Regarde-moi (original)

Qui a dit qu’on le referait une autre fois?
Bien sûr qu’on a des skills, bien sûr qu’on s’amuse bien
Mais pas besoin de le dire à haute voix
Profite de maintenant c’est simple comme au revoir
Je connais mes talents
Ton corps, mes lèvres, un matelas
Bientôt je sens plus ma langue
Mords le coussin ou crie, à toi de voir
Oublions les langages communs
Me dis pas à quoi tu penses
En nous j’ai tellement confiance
Regarde-moi jusqu'à demain
Bruyants quand nos montées s’accordent
Comme deux avions qui décollent
Oh, no, regarde-moi jusqu'à demain
Regarde-moi
Regarde-moi jusqu'à demain
Regarde-moi
Regarde-moi
Le temps passe, le désir passe
J’suis pas sûr qu’il ait bien fait de s’avancer d’un pas
Elle refuse puis elle cède un peu
Ça va les rendre fous comme la bougie d’anniversaire qui s'éteint pas
Bien sûr il s’agit pas de nous
Ces histoires-là m’horripilent
Baise-moi avec de l’amour hippie
T’es pas très belle mais t’as beaucoup de charme
J’ai encore du miel sur les lèvres, je suis un goujat
Qui peut se moquer?
Durant toute l’aprem on gaine
Ce monde est froid comme «ok «Glisse-toi entre mon corps et la moquette
Oublions les langages communs
Me dis pas à quoi tu penses
En nous j’ai tellement confiance
Regarde-moi jusqu'à demain
Bruyants quand nos montées s’accordent
Comme deux avions qui décollent
Oh, no, regarde-moi jusqu'à demain
Regarde-moi
Regarde-moi jusqu'à demain
Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi frôler ton corps
Quand nos montées s’accordent
J’entends deux avions qui décollent
Regarde-moi
Ne sois pas si fière
Demain va devenir hier

(translation)

Who said we would do it again?
Of course we have skills, of course we have fun
But no need to say it out loud
Enjoy now it's simple as goodbye
I know my talents
Your body, my lips, a mattress
Soon I can't feel my tongue anymore
Bite the pillow or scream, it's up to you
Forget the common languages
Don't tell me what you're thinking
In us I have so much confidence
Watch me until tomorrow
Noisy when our climbs agree
Like two airplanes taking off
Oh, no, watch me until tomorrow
Look at me
Watch me until tomorrow
Look at me
Look at me
Time passes, desire passes
I'm not sure he did well to take a step forward
She refuses then she gives in a little
Gonna drive 'em crazy like the birthday candle that won't go out
Of course it's not about us
These stories horrify me
Fuck me with hippie love
You're not very beautiful but you have a lot of charm
I still have honey on my lips, I'm a cad
Who can laugh?
All afternoon long we gain
This world is cold as "ok" Slip between my body and the carpet
Forget the common languages
Don't tell me what you're thinking
In us I have so much confidence
Watch me until tomorrow
Noisy when our climbs agree
Like two airplanes taking off
Oh, no, watch me until tomorrow
Look at me
Watch me until tomorrow
Look at me
Look at me
Watch me brush your body
When our climbs agree
I hear two planes taking off
Look at me
Don't be so proud
Tomorrow will become yesterday