Translation of the song lyrics BURNING MAN - Laylow, Lomepal

BURNING MAN (original)

Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux
Moi, j’kiffe le feu quand c’est chaud comme à Tijuana
Quand ça secoue les ch’veux comme le chanteur de Nirvana
Quand j’touche la flamme et que j’me brûle les doigts
C’est chelou mais j’sais pas, ça m’plait, oh yeah
Pour mes kho qui ont les doigts dans l’piège
J’sais pas mais j’veux pas d’mander le chemin vu qu’il faut l’surmonter
Rien que ça sonne sur mon tel', j’réponds pas pour pas t’mentir
J’vais pas t’faire de grands sourires, comment t’dire qu’y’a rien de fun,
j’ai posé tout l’summer
Toute une life, j’ai cherché les sommes, calcule pas quand j’suis dans mon seum
Inquiète toi plutôt quand j’dis qu'ça va
J’ai l’cœur un peu malade, je brûle mais tout est sous contrôle
Lentement, je brûle lentement
Pas de pansements pour apaiser mon crâne
Comment garder son calme quand la violence manque?
Lentement, mon noyau crame
Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux
Une baise magnifique dans la Mini, ça pourrait durer à l’infini
Mais ça vient de finir dans sa bouche chaude, tu sais ce qu’on dit sur les
bonnes choses
J’ai peur de la fin, hmm, peur de pas gagner à temps
Plein de rage, plein de vengeance ouais, j’me nourris du mal qu’on me souhaite
Rien d’original, pour vivre cette vie j’ai dû briser des chaines épaisses
Tous les soirs, je quitte mon appart, je rentre un nouveau lit sur mon GPS
2018, j’ai toujours pas trouvé la bonne, j’me console chez des pestes
Et bizarrement, j’leur fais l’amour comme des reines alors que j’les déteste
J’regarde ma gueule dans l’Zippo, inexpressif comme un cyborg
Dix ans avant, j'étais si pauvre, galère dehors avec six potes, rien n’est plus
aussi beau
Que Dieu me préserve de tout posséder comme celui qui clashait Meek Mill
Riche et léger, j’prends plus de vitesse, droit vers la mort comme un GX 1000
Lentement, je brûle lentement
Pas de pansements pour apaiser mon crâne
Comment garder son calme quand la violence manque?
Lentement, mon noyau crame
Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux

(translation)

I create then I break everything, it's wonderful
I destroy myself a little every day, it's my life
You will only see the flame that burns in my eyes
I destroy myself a little every day, it's wonderful
Me, I love the fire when it's hot like in Tijuana
When it shakes your hair like the Nirvana singer
When I touch the flame and I burn my fingers
It's weird but I don't know, I like it, oh yeah
For my kho who have their fingers in the trap
I don't know but I don't want to ask for the way since you have to overcome it
It just rings on my phone, I don't answer so as not to lie to you
I'm not going to give you big smiles, how can I tell you that there's nothing fun,
I posed all summer
A whole life, I looked for the sums, not calculate when I'm in my seum
Worry instead when I say it's fine
I have the heart a little sick, I burn but everything is under control
Slowly, I'm slowly burning
No bandages to soothe my skull
How do you keep calm when the violence is missing?
Slowly my core is burning
I create then I break everything, it's wonderful
I destroy myself a little every day, it's my life
You will only see the flame that burns in my eyes
I destroy myself a little every day, it's wonderful
A gorgeous fuck in the Mini could go on forever
But it just ended up in her warm mouth, you know what they say about
good things
I'm afraid of the end, hmm, afraid of not winning in time
Full of rage, full of revenge yeah, I feed on the evil that I wish
Nothing original, to live this life I had to break thick chains
Every night I leave my apartment, I enter a new bed on my GPS
2018, I still haven't found the right one, I console myself with bitches
And strangely, I make love to them like queens while I hate them
I look at my face in the Zippo, expressionless like a cyborg
Ten years before, I was so poor, struggling outside with six friends, nothing is more
as beautiful
God save me from owning everything like the one who clashed with Meek Mill
Rich and light, I pick up more speed, straight to death like a GX 1000
Slowly, I'm slowly burning
No bandages to soothe my skull
How do you keep calm when the violence is missing?
Slowly my core is burning
I create then I break everything, it's wonderful
I destroy myself a little every day, it's my life
You will only see the flame that burns in my eyes
I destroy myself a little every day, it's wonderful