Translation of the song lyrics Palpal - Lomepal

Palpal (original)

Le nom c’est Palpal
Avec ou sans prétexte, on célèbre
On m’appelle Palpal
Les bâtards qui m’aiment pas se forcent
J’ai juré Palpal
J'écoute rien mais j’sais lire sur les lèvres
Et j’ai lu Palpal
En deux mots Palpal
Hey, hey, hey, hey
Un connard et un mec bien dans le même corps
Un panneau «free hugs» et un flingue dans le même coffre
Je ferai tout pour qu’on m’aime comme
Un ami, un amant, une idole
Ou un épicier ouvert à cinq heures du mat'
Je n’abandonne jamais si je suis toujours vivant
C’est que je suis le vainqueur du match (Hey)
J’veux un monde avec que des miroirs (Hey)
Une radio qui passe que ma musique
Vous avez besoin d’un sauveur mais moi, je veux que m’amuser
J'étais déjà bien égocentrique
Quand j’avais dix balais de moins
Ça vous dit pas d'être un peu plus stylés?
J’en ai marre de parler de moi (Pal)
Quand le malheur des autres se crée
Quel est le secret que les hommes heureux gardent?
(heureux gardent)
Maman m’a dit: «faut se faire discret» (discret)
Mais c’est tellement mieux quand on me regarde (regarde)
C’est tellement mieux quand on me regarde (regarde)
Laissez-moi faire ce que je veux
Ou bien, je risque de le faire illégalement
J’ai pas pris mes calmants
Je dis que de la merde et tous le Joes kiffent
Mon hyperactivité ne fait que choquer
Depuis les signes chinois sur le Jogging
Ça vient de mes cellules comme un Disc Jockey
Je sais dire «je t’aime» et «je te baise» en plein de langues
Influencé par le monde entier dans mes disques
On se mélange et je vois des gens qui médisent
Inch’Allah, bientôt on est tous métis
Hey, hey, hey, hey
Suis-moi si tu veux voir des monstres gentils
On n’a pas le nez vert, ton kebab est pas bleu, mais on y a caché quelques
champis
Alors fais la fête avec nous
Les cains-ri diraient: «Come, come, come on»
Que du love jusqu'à la mort, le nirvana dans le corps comme Cobain
Pour trouver c’monde rrant-ma, faut de la drogue
Certains sont morts en le montrant mais
Si les chefs de c’monde fumaient de la keu-skon
Toutes les guerres s’arrêteraient en deux secondes (montre en main)
BTW, la politique peut sucer mon gros doigt
J’suis différent même des gens que je côtoie
Tu pensais quand même pas que j'étais comme toi?
T’es obsédé par le liquide mais t’es pas Rango
Me sors pas les mêmes conneries que tes parents gobent
T’es défoncé, tu repars en gov'
Mélange de pilules et de Whisky, miskine
Tu vas finir comme Octave Parango
(Palpal)
Avec ou sans prétexte on célèbre
On m’appelle (Palpal)
Les bâtards qui m’aiment pas se forcent
J’ai juré (Palpal)
J'écoute rien mais j’sais lire sur les lèvres
Et j’ai lu (Palpal)
En deux mots (Palpal)
Hey, hey, hey, hey
Un connard et un mec bien dans le même corps
Une lettre d’amour et un couteau dans le même coffre
Je ferai tout pour qu’on m’aime comme
Le docteur qui t’annonce que t’es séronégatif
Un frère ou un super-héros
Si tous les gens intelligents sont tristes
Je préfère être un imbécile heureux
J’veux un monde où tout est gratuit
La société m’a rendu marteau
Je recompte tout c’que j’achète
Depuis mon premier MacDo
Je voudrais bien donner des leçons
Mais j’suis qu’un simple tou-bab'
C’est dur d’avoir le poids de 2Pac
Quand t’as le visage tout pâle
Ok, Pal sait bien s’exprimer, mais il a connu la vie de white trash
Ce petit con est fier, des fois, il crie, des fois, il crache
Peut-être que la richesse, ça rend pas heureux
Mais crois-moi la pauvreté, c’est un fleuve de douleurs
J’ai oublié mon parapluie
Pourvu qu’il pleuve des dollars

Palpal (translation)

The name is Palpal
With or without a pretext, we celebrate
They call me Palpal
The bastards who don't like me force themselves
I swore Palpal
I don't listen to anything but I can read lips
And I read Palpal
In two words Palpal
Hey, hey, hey, hey
An asshole and a good guy in the same body
A "free hugs" sign and a gun in the same safe
I'll do anything to be loved like
A friend, a lover, an idol
Or a grocer open at five in the morning
I never give up if I'm still alive
It's that I'm the winner of the match (Hey)
I want a world with only mirrors (Hey)
A radio that plays only my music
You need a savior but I just want fun
I was already self-centered
When I was ten brooms younger
How about being a little more stylish?
I'm sick of talking about me (Pal)
When the misfortune of others is created
What's the secret that happy men keep?
(happy keep)
Mama told me, "have to be discreet" (discreet)
But it's so much better when you look at me (look at)
It's so much better when you look at me (look at me)
let me do what i want
Or else I might do it illegally
I didn't take my painkillers
I say shit and all the Joes love it
My hyperactivity only shocks
From the Chinese signs on the Jogging
It comes from my cells like a Disc Jockey
I can say "I love you" and "I fuck you" in many languages
Influenced by the whole world in my records
We mix and I see people backbiting
Inch'Allah, soon we'll all be mixed race
Hey, hey, hey, hey
Follow me if you want to see nice monsters
We don't have a green nose, your kebab ain't blue, but we hid some
shrooms
So party with us
Cains-ri would say, "Come, come, come on"
Only love till death, nirvana in the body like Cobain
To find this rrant-ma world, you need drugs
Some died showing it but
If the leaders of this world smoked keu-skon
All wars would end in two seconds (watch in hand)
BTW politics can suck my fat finger
I'm different even from the people I meet
You didn't even think I was like you?
You obsessed with cash but you ain't Rango
Don't give me the same bullshit your parents swallow
You high, you go back to gov'
Blend of pills and Whiskey, miskine
You'll end up like Octave Parango
(Palpal)
With or without a pretext we celebrate
They call me (Palpal)
The bastards who don't like me force themselves
I swore (Palpal)
I don't listen to anything but I can read lips
And I read (Palpal)
In two words (Palpal)
Hey, hey, hey, hey
An asshole and a good guy in the same body
A love letter and a knife in the same safe
I'll do anything to be loved like
The Doctor Who Tells You You're HIV Negative
A brother or a superhero
If all smart people are sad
I'd rather be a happy fool
I want a world where everything is free
Society made me hammer
I count everything I buy
Since my first McDonald's
I would like to give lessons
But I'm just a simple tou-bab'
It's hard to be the weight of 2Pac
When your face is all pale
Ok, Pal is articulate, but he's been through the white trash life
This little prick is proud, sometimes he screams, sometimes he spits
Maybe wealth doesn't make you happy
But believe me poverty is a river of pain
I forgot my umbrella
May it rain dollars