Translation of the song lyrics Bain De Foule - A Notre Tour, Raf, Nem

Bain De Foule (original)

J’bute ma vie sociale de façon immorale
J’rêve de soirées rigolades
Dans un coin, plein de filles loquaces
Des cris, des rires, c’est la délivrance même
Cette nuit, sans déc', j’vais faire un bain de foule présidentielle
J’vais me désinhiber ce soir, sans doute
J’veux pas me limiter à boire mais bourré, déséquilibré, j’veux qu'ça
Donc c’est décidé, j’attends plus que l’astre lunaire
Pour aller récolter ma dose de chaleur humaine
J’rêve de concert, ça m’a manqué
L’euphorie mêlée au tracas avant de taper mon texte
Faites du vacarme, on va chauffer la salle, check
Yankee Sierra Hotel Alpha
Fais un pas de danse après avoir pris la température
Haut les mains et j’plane au dessus de l’assemblée, j’t’assure
Alors, j’me sers un verre, le vide d’une traite
Le public est bouillant, allez viens, on pique une tête
La route est longue l’ami, on est loin de s’avouer vaincu
Puis si c’est trop facile, y’a rien à savourer
Isolé, loin de tout, c’est dans un bain de foule
Que résonnera l’instru, une fois le taf bouclé
Cous' viens faire un tour, plonge dans ce bain de foule
J’veux voir des mains bouger
Cous' viens faire un tour, plonge dans ce bain de foule
J’veux voir des mains bouger
J’arrive sur scène
J’vois qu’Ysha est d’jà dans la foule
Public, j’vous aime quand j’vois cette ambiance maboule
Toutes les mains en l’air, j’veux que tout le monde participe
Tous les joints en l’air, j’veux que tout le monde s’asphyxie
Je regarde Thibaut et je lui dis: «Damn, ils sont trop chaud»
J’crois que ce soir, on est partis pour une session pogo
C’est là que je remonte le corbeau sur les planches
Parce que c’est en train de se pousser dans tous les sens
C’est là qu’il me dit: «T'inquiète, c'était que de l’amour»
Ça, c’est vrai ma caille et c’est un peu grâce à vous
Ce que vous me donnez dans la vie, c’est des phases de bonheur
C’est là que je vois NEM partir pour un slam de rockeur
J’vois que c’est grave la fête
Donc j’allume un p’tit petch
Tu pourrais jamais égaler les sauts de X-Men
C’est la folie c’coup-ci, j’vois mes 'zins se poussent
J’pars en body surfing dans ce bain de foule
Yo, j'écrase le pétard
J’en roule un autre et puis je démarre de chez moi
Ce soir, j’atteins le sommet sans problèmes
Tu tiens le mic, j’arrive, je grimpe comme Pantani
Mettez de l’alcool dans nos verres
On a soif et est-ce qu’un bon barman tend l’oreille?
Garçon, et merde, nous nageons dans un bain de foule
Alors quand je te passe un savon, tu fais l’plein de mousse
Bref, avant qu’il ne m’apporte ma bière
J’ai fumé trois bobs, je prie pour que la mort m’achève
3,60 s’il vous plaît
Enfin, je profite
Je reviens bouillant quand mes frangins veulent sortir
Prendre l’air, bande de merdes
Pour moi c’est impossible à moins qu’on ne change de thème
Donc je garde les pieds sur la piste
Direction le bar, on verra qui est le plus rapide
Voilà qu’on se réveille dans une ambiance bizarre
J’regarde à la fenêtre, ouais c’est étrange ce qui se passe
J’vois des gens qui mange trois-quatre corps
On entend des cris et ça gratte à la porte
Il faut s’armer, on l’a bien compris
La maison est entourée d’un bon tas de zombies
Prenez tout ce qui fait mal, ça va être sanguinaire
Faut qu’on se barricade et ça en vitesse
Nos cloisons vont tenir le coup, faut s’y fier
Crac, boum, fausse idée, ils débarquent à douze, bouge, faut quitter
Armé d’un couteau, j’fais trop pitié
Mais reuf, j’t’avoue, j’dois dominer mes peurs
Pour qu’on puisse tous se faufiler
Nez-à-nez avec une horde de fous furieux
Qui veulent nous terrasser, nous mordre ou tordre le cou
Coup de pic à glace, malgré les bouches qui s’arrachent
La mâchoire à demi dévastée, les bouts tiennent encore debout
Cours vite à l’abri, un autre groupe s’approche de nous
La mort se touche en ce jour pluvieux
Mais j’ai envie de rester en vie
J’veux pas finir en festin ou vampire
Infecté par le virus
En me battant avec l’un d’eux, je me suis fait mordre
Il y a quelque chose de vénéneux
J’crois que je suis fait, pote
Ma jambe est devenue toute bleue et puis très grosse
Pour moi, c’est la mutation, l’amputation ou la vraie mort
L’un des nôtres est mal point, ça sent l’foin
J’ai pris ma pelle, j’vise sa tête et frappe en vain
Frère, apprends bien
Que si tu cognes sur un zombie sans l’buter
Tu te retrouves avec une morsure ou un membre à amputer
Opération sans succès, tout s’accélère
Les mutants s’emparent de mes frères
Embusqués, ils arrivent à 30 par derrière
Aucune chance de s’en sortir à deux, je te sacrifie
Je les laisse manger ta cervelle et j’me casse d’ici
Oh merde, putain de traître
Dans la XXX, ne compte pas sur un frère
Un bras m’agrippe mais mon surin le perce
J’essaye de m’acharner, ça ne marche pas
Je ne peux plus rien faire
Ils se poussent pour se partager ma carcasse
Chacun son groupe de survivants
Avec son lot de traîtres
Gare aux infectés secrets
Trop de liquides qu’ils secrètent
Pas de quartiers si t’as la morsure
Un pruneau dans le ciboulot
Clic, clac, clic, pouh
Mon frelo, c’est la morsure

(translation)

I abut my social life in an immoral way
I dream of funny evenings
In a corner full of talkative girls
Cries, laughter, it's deliverance itself
Tonight, without a break, I'm going to do a presidential crowd bath
I'm going to uninhibit myself tonight, no doubt
I don't want to limit myself to drinking but drunk, unbalanced, I want that
So it's decided, I'm waiting for more than the lunar star
To go get my dose of human warmth
I dream of concert, I missed it
Euphoria mixed with hassle before typing my text
Make a racket, we'll heat up the room, check
Yankee Sierra Hotel Alpha
Do a dance step after taking the temperature
Hands up and I'm hovering over the assembly, I assure you
So I pour myself a glass, the empty one
The public is boiling, come on, let's take a dip
The road is long friend, we are far from admitting defeat
Then if it's too easy, there's nothing to savor
Isolated, far from everything, it's in a crowd
What will the beat sound like once the job is done
Cous' come for a ride, dive into this crowd bath
I want to see hands moving
Cous' come for a ride, dive into this crowd bath
I want to see hands moving
I come on stage
I see that Ysha is already in the crowd
Public, I love you when I see this crazy atmosphere
All hands up, I want everyone to participate
All the joints in the air, I want everyone to suffocate
I look at Thibaut and I tell him: "Damn, they're too hot"
I think tonight we went for a pogo session
That's where I put the crow back on the boards
'Cause it's pushing each other all over the place
That's when he said, "Don't worry, it was all love"
That's true my quail and it's a little thanks to you
What you give me in life are happy moments
That's where I see NEM go for a rocker slam
I see that the party is serious
So I light a little petch
You could never match the jumps of X-Men
It's madness this time, I see my 'zins grow
I go body surfing in this crowd bath
Yo, I crush the firecracker
I roll another one and then I start from home
Tonight I reach the top without problems
You hold the mic, I'm coming, I'm climbing like Pantani
Put alcohol in our glasses
We're thirsty and does a good bartender listen?
Boy, and shit, we're swimming in a crowd
So when I pass you a soap, you're full of foam
Anyway, before he brings me my beer
I smoked three bobs, I pray that death will finish me
3.60 please
Finally, I enjoy
I come back hot when my bros want out
Get some air, motherfuckers
For me it's impossible unless we change the theme
So I keep my feet on the track
Head to the bar, we'll see who's the fastest
Here we are waking up in a weird atmosphere
I look at the window, yeah it's strange what's going on
I see people who eat three-four bodies
We hear screams and it scratches at the door
You have to arm yourself, we understand that
The house is surrounded by a bunch of zombies
Take whatever hurts, it's gonna be bloodthirsty
We have to barricade ourselves and that in speed
Our partitions will hold up, we have to rely on it
Crack, boom, false idea, they arrive at twelve, move, have to leave
Armed with a knife, I'm too sorry
But reuf, I confess to you, I have to dominate my fears
So we can all sneak in
Face to face with a horde of madmen
Who want to knock us down, bite us or wring our necks
Ice pick, despite tearing mouths
The jaw half devastated, the ends still stand
Quickly run for cover, another group is approaching us
Death touches on this rainy day
But I wanna stay alive
I don't want to end up in a feast or a vampire
Infected with virus
While fighting with one of them, I got bitten
There's something poisonous
I think I'm done, mate
My leg turned all blue and then very fat
For me it's mutation, amputation or true death
One of ours is in bad shape, it smells like hay
I took my shovel, I aim for his head and strike in vain
Brother, learn well
What if you hit a zombie without knocking it over
You end up with a bite or a limb to amputate
Operation without success, everything is accelerating
Mutants are taking over my brothers
Ambushed, they come 30 from behind
No chance to get by with two, I sacrifice you
I let 'em eat your brains out and I'm outta here
Oh shit you fucking traitor
In the XXX, don't count on a brother
An arm grabs me but my shank pierces it
I try hard, it doesn't work
I can't do anything anymore
They push each other to share my carcass
Each his own group of survivors
With its share of traitors
Beware of secret infected
Too many fluids they secrete
No quarters if you got the bite
A prune in the chives
Click, click, click, uh
My frelo is the bite