Translation of the song lyrics Non è mai un errore - Raf, Umberto Tozzi

Non è mai un errore (original)

Ti guardo per l’ultima volta mentre vado via
Ti ascolto respirare, non scatto la fotografia
Non porterò nessuna traccia dentro me
Niente che dovrò rimuovere
Se hai giocato è uguale, anche se adesso fa male
Se hai amato era amore, non è mai un errore
Era bello sentirti e tenerti vicino
Anche solo per lo spazio di un mattino
Ti guardo per l' ultima volta mentre vai via
Ti vedo camminare, è come per magia
Non sarai pensieri, non sarai realtà
Sai che bello, sai che felicità…
Se hai sbagliato è uguale, anche se adesso fa male
Se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello guardarti e tenerti per mano
O anche solo immaginarti da lontano
E se hai mentito è uguale, ora lasciami andare
Ma se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello sentirti, rimanerti vicino
Anche solo per lo spazio di un mattino
Entrerò nei tuoi pensieri di una notte che non dormi
E sentirai freddo dentro
Entrerò dentro ad un sogno, quando è già mattino
E per quel giorno tu mi porterai con te
Se hai giocato è uguale, anche se ancora fa male
Ma se hai amato era amore e non è mai un errore
Era bello sentirti e tenerti vicino
Anche solo nella luce del mattino
E se hai mentito è uguale, ma ora lasciami andare
Se hai amato l’amore non sarà mai l’errore
È stato bello seguirti, rimanerti vicino
Anche solo per lo spazio di un mattino

Non è mai un errore (translation)

I look at you for the last time as I go away
I listen to you breathe, I don't take the picture
I will not carry any trace inside me
Nothing that I will have to remove
If you played it is the same, even if it hurts now
If you loved it was love, it's never a mistake
It was nice to hear you and hold you close
Even just for the space of a morning
I look at you for the last time as you leave
I see you walking, it's like magic
You will not be thoughts, you will not be reality
You know how nice, you know what happiness ...
If you were wrong, it's the same, even if it hurts now
If you loved it was love and it is never a mistake
It was nice to look at you and hold your hand
Or even just imagine yourself from afar
And if you lied it's the same, now let me go
But if you loved it was love and it's never a mistake
It was nice to hear from you, to stay close to you
Even just for the space of a morning
I will enter your thoughts of a night that you do not sleep
And you will feel cold inside
I will enter into a dream, when it is already morning
And for that day you will take me with you
If you played it is the same, even if it still hurts
But if you loved it was love and it's never a mistake
It was nice to hear you and hold you close
Even just in the morning light
And if you lied it's the same, but now let me go
If you loved, love will never be the mistake
It was nice to follow you, to stay close to you
Even just for the space of a morning