| Stai stella stai su di me, questa notte come se
| Stay star stay on me, tonight as if
|
| fosse lei, fosse Dio, fosse quello che ero io
| it was her, it was God, it was who I was
|
| Polaroid stella stai dolce vento di foulard visto mai, visto
| Polaroid star are you sweet wind of scarf never seen, seen
|
| mai
| never
|
| che mi sospiri di più, che mi sospiri di blù.
| that you sigh me more, that you sigh me blue.
|
| Stai stella stai come lei meno donna e un po' gay
| You're a star you're like her less a woman and a little gay
|
| chi lo sa tanto sei la mia stella stella stai
| who knows so much you are my star star are you
|
| corpo a forma di esse, dolce piede sul mio gas, quando
| S-shaped body, sweet foot on my gas when
|
| vo, quando sto,
| I go, when I am,
|
| per sospirarti di più per sospirarti di blù.
| to sigh for you more to sigh for you blue.
|
| Sì sì sì sì sì sì.
| Yes yes yes yes yes yes.
|
| stai stella stai finchè c'è nei suoi occhi un S.O.S.
| stay star stay as long as there is an S.O.S. in her eyes
|
| chi mi dà brividi tipo quando al sole stai,
| who gives me chills like when you stay in the sun,
|
| e la vuoi e ti vuoi e non dormiresti mai,
| and you want it and you want yourself and you would never sleep,
|
| stella stai stella tu,
| star you are star,
|
| per sospirarti di più, eh eh
| to sigh for more, huh huh
|
| per sospirarti di blu, stai, stai, stai, stai, stai.
| to sigh of blue, stay, stay, stay, stay, stay.
|
| Colorando il cielo del sud
| By coloring the southern sky
|
| chi viene fuori sei tu, sei tu,
| who comes out is you, is you,
|
| colorando un figlio si può
| coloring a child is possible
|
| dargli i tuoi occhi se no, se no,
| give him your eyes if not, if not,
|
| che torno a fare a questa porta,
| What am I going to do at this door,
|
| voglio tenerti fra le mie
| I want to keep you in mine
|
| braccia, altrimenti torno a lei, lo sai,
| arms, otherwise I'll go back to her, you know,
|
| per questo stella stai.
| for this star you are.
|
| scivola, scivola, scivola, scivola, scivola,
| Slip, slip, slip, slip, slip,
|
| scivola, scivola, scivola scivola, scivola
| slide, slide, slide slide, slide
|
| Eh ciao Canadà te ne vai in bicicletta che non sa
| Eh hello Canada you go on a bicycle that does not know
|
| darmi altro che guai ma ho bisogno anche di te
| give me nothing but trouble but I need you too
|
| stella stai su di me, questa notte su di me
| star stay over me, tonight over me
|
| stella stai stella tu
| star you are star
|
| per sospirarti di più eh eh
| to sigh for more eh eh
|
| per sospirarti di blù,
| to sigh at you blue,
|
| Sì sì sì sì sì sì sì.
| Yes yes yes yes yes yes yes.
|
| stai stella stai finchè c'è nei suoi occhi un S.O.S.
| stay star stay as long as there is an S.O.S. in her eyes
|
| che mi dà brividi tipo quando al sole stai,
| that gives me chills like when you stay in the sun,
|
| e la vuoi e ti vuoi e non dormiresti mai,
| and you want it and you want yourself and you would never sleep,
|
| stella stai tu,
| you are the star,
|
| per sospirarti di più eh eh
| to sigh for more eh eh
|
| per sospirarti di blu,
| to sigh at you blue,
|
| stai, stai, stai, stai, stai.
| Stay, stay, stay, stay, stay.
|
| Colorando il cielo del sud
| By coloring the southern sky
|
| chi viene fuori sei tu, sei tu,
| who comes out is you, is you,
|
| colorando un figlio si può
| coloring a child is possible
|
| dargli i tuoi occhi se no, se no,
| give him your eyes if not, if not,
|
| che torno a fare a questa porta,
| What am I going to do at this door,
|
| voglio tenerti fra le mie
| I want to keep you in mine
|
| braccia, altrimenti torno a lei, lo sai,
| arms, otherwise I'll go back to her, you know,
|
| per questo stella stai.
| for this star you are.
|
| scivola, scivola, scivola, scivola, scivola,
| Slip, slip, slip, slip, slip,
|
| scivola, scivola, scivola scivola, scivola
| slide, slide, slide slide, slide
|
| Per sospirarti di più stai, stai, stai …
| To sigh for more stay, stay, stay ...
|
| per sospirarti di blù stai, stai, stai … | to sigh blue stay, stay, stay ... |