Translation of the song lyrics Mamma Maremma - Umberto Tozzi

Mamma Maremma (original)

Mamma Maremma, mamma ma
Mamma Maremma, mamma ma
E va, il treno sulla spiaggia va
Ma dove sei, estate del '56?
Grosseto è ormai metropoli, ma
Mamma Maremma, dove sei?
Mamma Maremma, dove sei?
Mamma Maremma, dove sei?
Mamma Maremma, dove sei?
La strada più bianca della vita mia
Mia madre che voleva ti chiamassi zia
Ma fra di noi c’era un segreto
Mamma Maremma, che allegria
Mangiar polenta in casa tua!
Mamma Maremma, il fuoco a letto
Poggiar la testa sul tuo petto
E il primo graffio di un altro bambino
Che non sapeva che ero il signorino
La tua sottana che il pianto asciugò
E ti lasciai nel polverone a piangere
Ti scrissi ma tu non sapevi leggere
E mi rispose un giorno il prete
Mamma Maremma, cosa dite?
Mamma Maremma, ha sette vite!
Mamma Maremma non sta male
E anche l’inferno non la vuole
Nella tua stanza, profumo di spigo
Il mio ritratto fatto da militare
Mi chiedo il tempo come ha fatto a passare
Mamma Maremma, mangia, prego
Per te ero sempre troppo magro
Mamma Maremma, mangia, prego
Per te ero sempre troppo magro

Mamma Maremma (translation)

Mother Maremma, mother but
Mother Maremma, mother but
And it goes, the train on the beach goes
But where are you, summer of '56?
Grosseto is now a metropolis, but
Mother Maremma, where are you?
Mother Maremma, where are you?
Mother Maremma, where are you?
Mother Maremma, where are you?
The whitest road of my life
My mother who wanted you to be called aunt
But there was a secret between us
Mother Maremma, what a joy
Eat polenta in your home!
Mother Maremma, the fire in bed
Rest your head on your chest
And another child's first scratch
Who did not know that I was the young gentleman
Your skirt that the tears dried
And I left you in the dust crying
I wrote to you but you didn't know how to read
And the priest answered me one day
Mother Maremma, what do you say?
Mother Maremma, she has seven lives!
Mother Maremma is not sick
And even hell does not want it
In your room, the scent of herringbone
My military portrait
I wonder how the time went by
Mother Maremma, eat, please
For you I was always too thin
Mother Maremma, eat, please
For you I was always too thin