Translation of the song lyrics Come zucchero - Umberto Tozzi

Come zucchero (original)

Come zucchero alle labbra
Come freddo, come febbre e tu
Come un tiepido orsacchiotto
Che nel letto non ci stava più
Tu che sei di me la cicatrice d’amore
Tu che non ci sei però ti fai ricordare
Come zucchero nel cuore
La mattina quando penso a te
Come neve o cocaina ti ripesco
Dentro al mio caffè
Come Rolling Stones quando mi va di ballare
Ti ho tradito, sai, ma non c'è niente da fare
Come zucchero al motore
Tu mi fermi mentre vado via
Addormentato sulle ali
Di una vita che vuol esser mia
Tu che eri per me
La rivoltella e il cuscino
E adesso solo senza di te
Io non ci vedo nemmeno
Tra lo zucchero filato
Nella folla il tuo vestito va
E ti fai largo come un prete
Ad un festival dell’Unità
Io ti aspetterò
Quando esci da lavorare
E bianco, troppo bianco sarò
Nei tuoi occhiali da sole
Come zucchero di sale
Bene o male io la scorderò
Guarderò nelle vetrine
Ci ripasseremo insieme e poi no
E se tu mi dirai
«Vorrei avere un bambino»
Stavolta al letto mi legherò
Ma voglio starti vicino…
E se tu mi dirai
«Vorrei avere un bambino»
Stavolta al letto mi legherò
Ma voglio starti vicino…
Come zucchero alle labbra
Come freddo, come febbre e tu

(translation)

Like lip sugar
Like cold, like fever and you
Like a warm teddy bear
That there was no longer the bed
You who are the scar of love in me
You who are not there, however, you make yourself remember
Like sugar in the heart
In the morning when I think of you
Like snow or cocaine I fish you out
Inside my coffee
Like the Rolling Stones when I feel like dancing
I cheated on you, you know, but there's nothing to be done
Like sugar to the engine
You stop me while I go away
Asleep on the wings
Of a life that wants to be mine
You who were for me
The revolver and the pillow
And now only without you
I don't even see it
Between the cotton candy
In the crowd your dress goes
And you make your way like a priest
At a festival of Unity
I'll wait for you
When you get out of work
And white, too white I will be
In your sunglasses
Like salt sugar
For better or worse, I'll forget it
I'll look in the shop windows
We will come back together and then no
And if you will tell me
"I would like to have a baby"
This time I will tie myself to the bed
But I want to be close to you ...
And if you will tell me
"I would like to have a baby"
This time I will tie myself to the bed
But I want to be close to you ...
Like lip sugar
Like cold, like fever and you