
Date of issue: 31.12.1978
Song language: Italian
Qualcosa qualcuno(original) |
Qualcosa, qualcuno |
Lontano, forse vicino |
Sì, qualcosa, sì, qualcuno |
Che ti chiama, forse nessuno |
Sì, ti passerà, è malattia |
Come è venuta puoi mandarla via |
Scompaiono le efelidi |
Di un bel ricordo adolescente qui |
Si ingoia un po' di amaro e dolce |
Come serate di provincia |
A qualcosa, a qualcuno |
A un profumo devo pensare |
Forse andare, forse amare |
Amare cos'è? |
È ascoltare in silenzio la luna |
È perdere te e soffrir senza fare rumore |
Amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore |
Amare di più è una dolce follia, è anche un po' colpa mia |
Che t'amo di più |
Del passero sull'albero |
Che aspetta un colpo per buttarsi giù |
Verso la terra e il suo profumo |
Che troppe volte sa di guerra e fumo |
E intanto va e intanto cresce |
L'illuso niente mai finisce |
E qualcosa e qualcuno |
Si avvicina col suo veleno |
Nuovo antico, chiede poco |
Sembra un gioco, non so che fare |
Forse andare, forse amare... |
Amare cos'è? |
È ascoltare in silenzio la luna |
È perdere te e soffrir senza fare rumore |
Amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore |
Amare di più è una dolce follia, è anche un po' colpa mia |
Che t'amo di più |
(translation) |
Something, someone |
Far away, perhaps close |
Yes, something, yes, someone |
Who calls you, maybe nobody |
Yes, it will pass to you, it is sickness |
How it came you can send it away |
The freckles disappear |
Of a nice teenage memory here |
You swallow a little bit of bitter and sweet |
Like provincial evenings |
To something, to someone |
I have to think about a perfume |
Maybe go, maybe love |
Love what is it? |
It is listening to the moon in silence |
It is losing you and suffering without making a sound |
You are loving, slow awakening of a flower |
Loving more is sweet madness, it's also a bit of my fault |
That I love you the most |
Sparrow on the tree |
Waiting for a shot to throw himself down |
Towards the earth and its perfume |
Which too often tastes like war and smoke |
And meanwhile it goes and meanwhile it grows |
The illusion of nothing never ends |
And something and someone |
It approaches with its poison |
New ancient, asks for little |
It looks like a game, I don't know what to do |
Maybe go, maybe love ... |
Love what is it? |
It is listening to the moon in silence |
It is losing you and suffering without making a sound |
You are loving, slow awakening of a flower |
Loving more is sweet madness, it's also a bit of my fault |
That I love you the most |
Name | Year |
---|---|
Ti amo | 1983 |
Tu | 1977 |
Rien que des mots (Ti amo) | 2021 |
Gloria | 1978 |
Si può dare di più ft. Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi | 2020 |
Gente Di Mare ft. Raf | 2001 |
Super Lady | 1980 |
Tú | 2001 |
You and I (Ti amo) | 2021 |
Stella stai | 1979 |
La canzone della verita' (con Morandi e Tozzi) ft. Umberto Tozzi, Gianni Morandi | 2002 |
Gli innamorati | 1990 |
Hei sole | 1977 |
Per Angela | 1980 |
Mamma Maremma | 1978 |
Tu piccolo | 1976 |
Tu, domani | 1977 |
Barbara | 1980 |
Come zucchero | 1977 |
Eva | 1981 |