
Date of issue: 07.01.2001
Record label: CGD East West
Song language: Italian
Infinito(original) |
L’ironia del destino vuole che io sia ancora qui a pensare a te |
Nella mia mente flash ripetuti, attimi vissuti con te |
È passato tanto tempo, ma tutto è talmente nitido |
Così chiaro e limpido che sembra ieri… |
Ieri, avrei voluto leggere i tuoi pensieri |
Scrutarne ogni piccolo particolare ed evitare di sbagliare |
Diventare ogni volta l’uomo ideale |
Ma quel giorno che mai mi scorderò |
Mi hai detto: «Non so più se ti amo o no… domani partirò |
Sarà più facile dimenticare… dimenticare… |
…E adesso che farai?" Risposi: «Io…non so» |
Quel tuo sguardo poi lo interpretai come un addio |
Senza chiedere perché, da te mi allontanai |
Ma ignoravo che in fondo non sarebbe mai finita |
Teso, ero a pezzi, ma un sorriso in superficie |
Nascondeva i segni d’ogni cicatrice |
Nessun dettaglio che nel rivederti potesse svelare |
Quanto c’ero stato male |
Quattro anni scivolati in fretta e tu |
Mi piaci come sempre… forse anche di più |
Mi hai detto: «So che è un controsenso, ma |
L’amore non è razionalità e non lo si può capire…» |
Ed ore a parlare, poi abbiam fatto l’amore… |
Ed è stato come morire… prima di partire |
Potrò mai dimenticare… dimenticare? |
L’infinito sai cos'è? |
L’irraggiungibile fine o meta |
Che rincorrerai per tutta la tua vita |
Ma adesso che farai… adesso io … non so… infiniti noi |
So solo che non potrà mai finire |
Mai, ovunque tu sarai, ovunque io sarò |
Non smetteremo mai |
Se questo è amore… è amore infinito |
(translation) |
The irony of fate wants me to still be here thinking about you |
In my mind repeated flashes, moments lived with you |
It's been a long time, but everything is so clear |
So clear and limpid that it seems like yesterday ... |
Yesterday, I wanted to read your thoughts |
Scrutinize every little detail and avoid making mistakes |
Becoming the ideal man every time |
But that day I'll never forget |
You told me: «I don't know anymore if I love you or not… tomorrow I will leave |
It will be easier to forget ... to forget ... |
... And now what are you going to do? "I replied:" I ... I don't know " |
That look of yours then I interpreted it as a farewell |
Without asking why, I walked away from you |
But I was unaware that it would never end after all |
Tense, I was in pieces, but a smile on the surface |
It hid the marks of every scar |
No detail that in seeing you again could reveal |
How bad I had been |
Four years slipped by quickly and you |
I like you as always… maybe even more |
You said to me: «I know it's a contradiction, but |
Love is not rationality and it cannot be understood ... " |
And hours of talking, then we made love ... |
And it was like dying ... before leaving |
Will I ever forget… forget? |
Do you know what infinity is? |
The unattainable end or goal |
That you will chase for your whole life |
But now what are you going to do ... now I ... I don't know ... countless of us |
I just know it can never end |
Never, wherever you will be, wherever I will be |
We will never stop |
If this is love… it is infinite love |
Name | Year |
---|---|
Self Control | 1983 |
Gente Di Mare ft. Raf | 2001 |
Anche tu ft. Eros Ramazzotti | 1991 |
Cosa Resterà Degli Anni 80 | 1989 |
Inevitabile follia | 1988 |
Oggi un Dio non ho | 1991 |
Non è mai un errore ft. Umberto Tozzi | 2019 |
Sei la più bella del mondo ft. Umberto Tozzi | 2019 |
Amarsi o non amarsi | 1991 |
Crasse De Luxe ft. Raf, Seven, Caballero | 2015 |
Se ti senti sola | 1991 |
L'édifice ft. Lomepal, Raf, Seven | 2015 |
Senza respiro | 1991 |
Tout Pour La Rime ft. Raf, Seven, Jean Jass | 2015 |
Fusées Vertes ft. Lomepal, Raf, Nem | 2015 |
Bain De Foule ft. Raf, Nem, F.L.O | 2015 |
Sogni (Prelude) | 1991 |
Svegliarsi un anno fa | 1988 |
Due occhi deserti | 1988 |
L'aeroplano | 1988 |