Translation of the song lyrics Tout Pour La Rime - A Notre Tour, Raf, Seven

Tout Pour La Rime (original)

Reste tranquille, ne bouge pas, tu n’as pas la prestance fils
Tu te fais dans le string, moi j’ai 700 mille bombes
Écoute bien, mes textes en disent long
Dis toi que l’on ne perd pas le nord quand on pète la prod
Hardcore, c’est le phrasé qui te met d’accord
Sers la gorge, XXX si je brandis le mic'
C’est comme Pearl Harbor quand je prends le bic
Ah, voici mes phases de combats
J’annonce 16 nocifs explosifs, terroristes
Même les canons et les chars me font place
Gros, chaque seconde accroît ton de défaite
Tu peux m'éviter, te défiler, te résigner, me dénigrer
Te décide à débiter, tes armes ne font pas le poids
Non, j’envoie des missiles, le sang coule
Mais ne riposte pas, disciple de Sun Tzu
J’innove le rap armé de mon hip hop de barge
Apprécie la force de frappe
Prête allégeance à ma horde de rats
Avant que ne sonne le glas, que ton corps ne se glace, petit
Sortir du lot n’est pas si simple
Tu peux y passer toute ta vie
Moi je donne tout pour la rime
Je donne tout pour la rime
Sortir du lot n’est pas si simple
Tu peux y passer toute ta vie
Moi je donne tout pour la rime
Veux-tu la formule des magiciens?
Je fais ma vie seul, j’suis pas difficile
J’aime le calme et la discipline
Mes amis veulent partir jeunes comme Eazy-E
Veux-tu fermer ta petite gueule?
C’est le Jass qui parle
C’est pour ma Smalismall et mon syndic'
Mes dingues qui flinguent partout comme dans Stalingrad
Yes sir, j’veux fumer tous ces merdeux
Juste pour le fun, je te shoote le cœur
Ça va chier, je vais faire feu
Nuit de bombes H, tu ferais mieux de fuir le combat
Oh oui, tout est logique
Vider le chargeur, remplir le contrat
Nous rêvions d'être en paix
Nous somme les pions des grands chefs
Rejoins ma sombre légion des enfers
Je suis un mutant fou
Qui roule des missiles avec des substances louches
C’est l’armée du ruban rouge
Si vous êtes deux, je creuse un plus grand trou
J’pars en guerre, première ligne
J’marche en tête, je fais le vide
Ma rengaine: rester digne
Pour que je parte en paix, faut qu’j’me délivre
Venez m’aider vite, faut qu’on clash ces cons
Donc je défie ces lois, ouais à chaque seconde
Dès le premier tir, je mets la balle au fond
J’ai repris mes droits, je pars au front
J’ai pris une douche froide
Quand j’ai découvert les chambres à gaz
Grand carnage comme massacre
Non rien ne poussera sur les champs de bataille
Je ne sais pas quand je partirais
Ne t’approche pas, les balles partent, salopard
Non, je pardonne pas, j’t'épargne pas
Pas le choix, j’vais devoir tirer
Mais qu’est-ce qui se passe?
On était pote à la base
J’ai mon katana, voilà je cours à l’attaque
Tout ça m’a fatigué
Je ne respire pas, remettons à la table
Vrai soldat, jette ton arme
Car j’en ai marre de la guerre sauvage
J’perds mon calme, quand est-ce qu’on se barre?
J’attends la mort de mon personnage

(translation)

Keep still, don't move, you don't have the presence son
You get in the thong, I got 700 thousand bombs
Listen up, my lyrics say it all
Tell yourself that we don't lose the north when we go crazy
Hardcore is the phrasing that makes you agree
Squeeze the throat, XXX if I hold up the mic
It's like Pearl Harbor when I take the pen
Ah, here are my fighting phases
I announce 16 harmful explosives, terrorists
Even cannons and tanks make room for me
Dude, every second increases your defeat
You can avoid me, slip away, resign yourself, put me down
You decide to debit, your weapons are no match
No, I'm sending missiles, blood is flowing
But don't fight back, disciple of Sun Tzu
I innovate rap armed with my barge hip hop
Appreciate the strike force
Pledge allegiance to my horde of rats
Before the death knell tolls, your body freezes, child
Standing out isn't so easy
You can spend your whole life there
I give it all for the rhyme
I give it all for the rhyme
Standing out isn't so easy
You can spend your whole life there
I give it all for the rhyme
Do you want the magicians' formula?
I make my life alone, I'm not difficult
I like calm and discipline
My friends wanna leave young like Eazy-E
Do you want to shut your little mouth?
This is the Jass speaking
It's for my Smalismall and my trustee
My crazy people who shoot everywhere like in Stalingrad
Yes sir, I want to smoke all these shits
Just for fun, I shoot your heart
It's going to suck, I'm going to fire
H-bomb night, you better run away from the fight
Oh yeah, it all makes sense
Empty the loader, fill the contract
We dreamed of being at peace
We are the pawns of the great leaders
Join my dark legion of the underworld
I'm a crazy mutant
Who rolls missiles with shady substances
It's the Red Ribbon Army
If there are two of you, I'll dig a bigger hole
I'm going to war, front line
I walk in the lead, I empty
My catchphrase: stay dignified
For me to leave in peace, I have to free myself
Come and help me quickly, we have to clash these idiots
So I defy these laws, yeah every second
From the first shot, I put the ball in the bottom
I took back my rights, I go to the front
I took a cold shower
When I discovered the gas chambers
Great carnage like massacre
No nothing will grow on the battlefields
I don't know when I will leave
Don't come near, the bullets are going, you bastard
No, I don't forgive, I don't spare you
No choice, I'll have to shoot
What's going on?
We were buddies from the start
Got my katana, here I go attacking
All this tired me
I'm not breathing, let's bring it back to the table
True soldier, throw down your gun
'Cause I'm sick of the savage war
I'm losing my cool, when are we off?
I'm waiting for my character to die