Translation of the song lyrics Svegliarsi un anno fa - Raf

Svegliarsi un anno fa (original)

Dove sono stato non so
Quasi un anno fuori di me
Ma tu non puoi dirmi di no
Ora che ho bisogno di te
Segni degli errori di ieri
Sulle braccia e sul cuore
Forse ancora ne ho
Ma rompi il tuo silenzio di vetro
Fra presente e passato
E non mi dire di no
Svegliarsi un anno fa
Ridendo, amore mio
Stamani come va
Tu resta, mi alzo io
Finestre come noi
Fra il sole e la città
Ci basta aprirle e poi
Svegliarsi un anno fa
Dove sono stato non so
Certo che ero fuori di me
Ma strada del ritorno, se vieni dall’inferno
Più dolce dei tuoi occhi non c'è
No, tu non mi puoi dire di no
Ora che ho bisogno di te
Dimmi «vedrai», dimmi «non so»
Dimmi «vorrei», non dirmi di no
Svegliarsi un anno fa
Ancora io e te
Con quello che sarà
Diverso da com'è
Addormentarsi e poi
Svegliarsi un anno fa
Il resto è un amnesia
Che il tempo guarirà
Svegliarsi un anno fa
Ancora io e te
Con quello che sarà
Diverso da com'è
Addormentarsi e poi
Svegliarsi un anno fa
Il resto è un amnesia
Che il tempo guarirà

Svegliarsi un anno fa (translation)

Where I've been I don't know
Almost a year out of me
But you can't tell me no
Now that I need you
Signs of yesterday's mistakes
On the arms and on the heart
Maybe I still have some
But break your glass silence
Between present and past
And don't tell me no
Waking up a year ago
Laughing, my love
How are you doing this morning
You stay, I get up
Windows like us
Between the sun and the city
We just open them and then
Waking up a year ago
Where I've been I don't know
Of course I was beside myself
But the way back, if you come from hell
There is no sweeter than your eyes
No, you can't say no to me
Now that I need you
Tell me "you'll see", tell me "I don't know"
Tell me "I would like", don't tell me no
Waking up a year ago
Still me and you
With what will be
Different from how it is
Fall asleep and then
Waking up a year ago
The rest is amnesia
That time will heal
Waking up a year ago
Still me and you
With what will be
Different from how it is
Fall asleep and then
Waking up a year ago
The rest is amnesia
That time will heal