Translation of the song lyrics L'aeroplano - Raf

L'aeroplano (original)

Forse è per questo che mi scambi spesso per un aeroplano
E provi a mettere un orecchio sul mio cuore per sentire
Se c'è rumore di un ipotetico motore che non si ferma mai
Che non si ferma mai
Ma non ti credere di avere a che fare con un aeroplano
Solo perché quando ritorno mi domandi e vuoi sapere
Di tutto il mondo che nel frattempo ho visitato
E non mi accorgo che in un momento…
Il mio passato te l’ho rivelato
Ahi… maledette contraddizioni
Sì, io… io capisco le tue ragioni, ma…
È vero, monto spesso di guardia
E ho lo testa per aria
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
In petto un cuore aviatore
E se facciamo l’amore mi domandi a che altezza voliamo
Imbarazzato mi guardo intorno, no, amore, non stiamo volando
E la tristezza torna, è quella di ogni giorno
Perché sei come un aeroporto in un giorno umido dì nebbia…
Allora, amore, atterro altrove
Ahi… maledette contraddizioni
Sì, io… io capisco le tue ragioni, ma…
È vero, monto spesso di guardia
E ho lo testa per aria
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
Ma mi dispiace, non mi batte, amore
Ma mi dispiace, non mi batte, amore…
In petto un cuore aviatore

L'aeroplano (translation)

Maybe that's why I often mistake myself for an airplane
And you try to put an ear on my heart to hear
If there is the noise of a hypothetical engine that never stops
That never stops
But don't think you're dealing with an airplane
Just because when I get back you ask me and want to know
From all over the world that I have visited in the meantime
And I don't notice that in a moment ...
I have revealed my past to you
Ouch… damn contradictions
Yes, I ... I understand your reasons, but ...
True, I often stand on guard
And I have my head in the air
But I'm sorry, it doesn't beat me, love
In the chest an aviator heart
And if we make love you ask me at what height we fly
Embarrassed I look around, no, love, we are not flying
And the sadness returns, it is that of every day
Because you are like an airport on a wet foggy day ...
So, love, I'll land elsewhere
Ouch… damn contradictions
Yes, I ... I understand your reasons, but ...
True, I often stand on guard
And I have my head in the air
But I'm sorry, it doesn't beat me, love
But I'm sorry, it doesn't beat me, love
But I'm sorry, it doesn't beat me, love ...
In the chest an aviator heart