Translation of the song lyrics All night - F.L.O

All night (original)

À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
C’est la déf toute la nuit, bois jusqu'à en avoir plus soif
Nombre de verres, ma gueule?
Nan, j’les calcule pas
J’digère pas mon repas, j’cherche mes potes dans l’re-ba
Pas d’secret, pas d’sse-cra, hey, hey
À sept heures du mat', oui, j’suis trop faya
Whisky-Coca plat, biches, cause-moi pas, hey, hey
Tonton F. L, ouais, est dans des dèf' flous
Mais en rentrant, je fumerai cette herbe douce
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
C’soir, c’est la défonce, je bois quand j’m’emmerde des fois
Cherche les réponses, ma belle, dans la 'teille de 'sky
J’ai dur à avaler, j’espère pas la croiser, c’soir, j’compte pas chasser, hey,
hey
Mais là, j’titube, ouais, comme une momie, je fume, je gobine, être heureux,
c’est utopique
Tonton F. L, ouais, est dans des dèf' tristes mais trop souvent, je sens que
j’m'énerve vite
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
Ce sentiment me colle comme le sol au cinéma
Si y a d’la drogue, j’oublie, des fois, ouais
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
À force d’m’accrocher au passé, j’profite plus du présent
Y a quelque chose qui s’est cassé, j’vois plus d’futur maintenant
J’ai l’impression que j’vis plus ma life mais ce soir, j’suis là toute la night
Toute la night, toute la night
Ouais, ce soir, ma gueule, j’suis là toute la night
Toute la night, toute la night
Ouais, ce soir, ma gueule, j’suis là toute la night

(translation)

By dint of clinging to the past, I take more advantage of the present
Something broke, I don't see any future now
I feel like I'm not living my life anymore but tonight I'm here all night
By dint of clinging to the past, I take more advantage of the present
Something broke, I don't see any future now
I feel like I'm not living my life anymore but tonight I'm here all night
It's the challenge all night, drink 'til you're thirsty
Number of drinks, my face?
Nah, I don't calculate them
I don't digest my meal, I'm looking for my friends in the re-ba
No secrets, no sse-cra, hey, hey
At seven in the morning, yes, I'm too faya
Whiskey-Coke flat, hinds, don't talk to me, hey, hey
Tonton F. L, yeah, is in vague def'
But when I get home, I'll smoke this sweet weed
This feeling sticks to me like the floor in the cinema
If there are drugs, I forget, sometimes, yeah
This feeling sticks to me like the floor in the cinema
If there are drugs, I forget, sometimes, yeah
By dint of clinging to the past, I take more advantage of the present
Something broke, I don't see any future now
I feel like I'm not living my life anymore but tonight I'm here all night
By dint of clinging to the past, I take more advantage of the present
Something broke, I don't see any future now
I feel like I'm not living my life anymore but tonight I'm here all night
Tonight, it's high, I drink when I'm bored sometimes
Look for the answers, girl, in the 'bottle of 'sky
I'm having a hard time swallowing, I don't hope to meet her, tonight, I don't intend to hunt, hey,
hey
But here I stagger, yeah, like a mummy, I smoke, I gobble, be happy,
it's utopian
Tonton F. L, yeah, is in sad def' but too often, I feel that
I get angry quickly
This feeling sticks to me like the floor in the cinema
If there are drugs, I forget, sometimes, yeah
This feeling sticks to me like the floor in the cinema
If there are drugs, I forget, sometimes, yeah
By dint of clinging to the past, I take more advantage of the present
Something broke, I don't see any future now
I feel like I'm not living my life anymore but tonight I'm here all night
By dint of clinging to the past, I take more advantage of the present
Something broke, I don't see any future now
I feel like I'm not living my life anymore but tonight I'm here all night
All night, all night
Yeah, tonight, baby, I'm here all night
All night, all night
Yeah, tonight, baby, I'm here all night