Translation of the song lyrics Il Suffit - Caballero, JEANJASS

Il Suffit (original)

Il suffit de peu d’choses pour
Créer l'étincelle et mettre le feu aux poudres
On veut d’la beuh et on en veut beaucoup
Si t’en veux aussi, c’est que t’es un peu comme nous
Il suffit de peu d’choses pour mettre le feu aux poudres
Si y’a d’la beuh et que t’en veux beaucoup
C’est qu’t’es un peu comme nous
Les potes tisent plus de Gordon que l’commissaire
Gore comme quand y’a mort d’homme, s’il vomissait
11 euros le litre de Label Five, la belle blague
Personne ne s’en rappellera
Ce soir, on sort entre couilles, entre loubards
Sky dans la chaussette, j’entre, ils fouillent mais ne trouve pas
Le sorteur, payé pour être un fils de pute
Si tu craques, il te défonce comme un fixe de pure
Je sais d’quoi j’parle, sinon rien à dire de plus
Roule un pétard dans la foume, sur la piste, je fume
Ensuite, je purge, les mélanges, ça laisse des traces
Mon foie est dead, les gars, repose en pet, c’est ça
J’croise une mignonne, j’souris, je sais plus rien faire d’autre
J’ai besoin d’un verre d’eau, mon haleine craint, c’est chaud
J’me mets à paniquer, elle me demande comment je m’appelle
Moi, c’est Ja', j’veux qu’on baise et qu’on recommence après
On est revenu entre couilles, entre loubars
A six dans une Astra, à contre-sens dans le boulevard
Enfin chez moi, besoin d’un pers pour se calmer mais
Pas d’feuilles, pas d’clopes, mais putain quelle soirée d’merde
Il suffit d’un gars chaud qui motive la horde pour sortir l’alcool
On regrettera demain, les conneries d’abord
En quête d’une foule de foufs, armé d’gousses, de flouze
Et d’assez d’bouteilles pour nous défouler et nous écrouler tous
On passe au paki pour un dernier élément fondamental
Certains fêteront tellement dignement qu’ils en seront lamentables
Nos neurones se noient dans des flows de rhum, de sky
L’ambiance nous enchante, y’a des tonnes de potes ce soir
Pendant qu’je friche de la verte, j’entends qu’des filles se ramènent
J’lève mon verre à leur santé en dépit de la mienne
L’une d’elle s’est distingué de toutes les mistinguettes
J’ai peut-être été intrigué par son air triste, inquiet
Certains servent des XXX, dans ma def j’fais un test
C’est un fait, pour mettre le feu aux poudres, suffit d’une étincelle
Vision bicolore, j’picole trop, j’abuse des psychotropes
Et, bien sûr, c’est moi qui joue les philosophes
J’suis comme Rock Lee sous tise, imprévisible et vif
J’me lance le défi d’séduire et puis je m’autorise tout vite
Tu m’dis qu’ce son t’emballe, alors dansons dans c’cas
On s’embrase quand on s’embrasse
Comment garder son sang froid?
Il suffit d’une petite soirée avec une bonne ambiance
Avec des filles soignées pour que j’arrive avec mes potes, en bande
On crie devant ta porte, rentre, sale, Polo Ralph Lauren
Marlboro à l’oreille et puis weed dans la paume
Et tu flippes quand je t’aborde
THC dans l’sang, j’ai la tête en cendre
Mais j’te passe le pétard pour s'éclater ensemble
On plane sans arrêt, c’est-à-dire comme sous sédatif
C’est comme dans un rêve mais, t’inquiète, j’me crois pas dedans
J’te propose deux-trois pas de danse, je vois que ça te tente
Mais vas-y mollo, t’inquiète, ce soir, y’a le temps
La soirée prend une tangente quand cette fille m’enjambe
Elle bouge en s’déhanchant, j’suis enchanté, pour moi, c’est suffisant
C’est vrai que les heures passent, les frères et les sœurs partent
Elle et moi, sur l’divan, sommes les seuls survivants
Il suffit de peu d’choses pour
Créer l'étincelle et mettre le feu aux poudres
On veut d’la beuh et on en veut beaucoup
Si t’en veux aussi, c’est que t’es un peu comme nous
Il suffit de peu d’choses pour mettre le feu aux poudres
Si y’a d’la beuh et que t’en veux beaucoup
C’est qu’t’es un peu comme nous
Paroles rédigées et annotées par la communauté RapGenius France

Il Suffit (translation)

It only takes a few things to
Create the spark and ignite the powder
We want weed and we want a lot
If you want it too, it's because you're a bit like us
It only takes a few things to ignite the powder
If there's weed and you want a lot
It's that you're a bit like us
The homies weave more Gordon than the commissioner
Gore like when a man dies, if he vomits
11 euros per liter of Label Five, the nice joke
No one will remember
Tonight, we go out between balls, between thugs
Sky in the sock, I go in, they search but can't find
The hooker, paid to be a son of a bitch
If you crack, he fucks you like a pure fix
I know what I'm talking about, otherwise nothing more to say
Roll a firecracker in the crowd, on the track, I'm smoking
Then I purge, the mixtures, it leaves traces
My liver is dead, guys, rest in fart, that's it
I meet a cutie, I smile, I don't know how to do anything else
I need a glass of water, my breath sucks, it's hot
I start freaking out, she ask me what my name is
Me, it's Ja', I want to fuck and then start again
We came back between balls, between hooligans
Six in an Astra, upside down the boulevard
Finally home, need someone to calm down but
No leaves, no fags, but damn what a shitty evening
All it takes is one hot guy motivating the horde to get the booze out
We'll regret tomorrow, bullshit first
In search of a crowd of foufs, armed with pods, with flouze
And enough bottles to blow off steam and crash us all
Moving on to paki for one last fundamental
Some will celebrate so well that they will be pitiful
Our neurons drown in flows of rum, sky
The atmosphere enchants us, there are tons of friends tonight
While I wasteland, I hear that girls are coming back
I raise my glass to their health in spite of mine
One of them stood out from all the mistinguettes
I may have been intrigued by his sad, worried look
Some serve XXX, in my def I do a test
It's a fact, to set fire to the powder, all it takes is a spark
Two-tone vision, I drink too much, I abuse psychotropics
And, of course, it's me who plays the philosophers
I'm like Rock Lee under tise, unpredictable and lively
I challenge myself to seduce and then I quickly allow myself
You tell me that this sound excites you, so let's dance in this case
We ignite when we kiss
How do you keep your cool?
All it takes is a little party with a good vibe
With neat girls for me to show up with my homies, in a gang
We're screaming outside your door, come in, dirty, Polo Ralph Lauren
Marlboro in the ear and then weed in the palm
And you freak out when I approach you
THC in the blood, my head is in ashes
But I pass the firecracker to you to have fun together
We're high all the time, that's like sedated
It's like a dream but, don't worry, I don't believe in it
I offer you two or three dance steps, I see that you are tempted
But take it easy, don't worry, there's time tonight
The party takes a tangent when this girl steps over me
She moves while swaying, I'm delighted, for me, it's enough
It's true that the hours pass, the brothers and the sisters leave
She and I, on the couch, are the only survivors
It only takes a few things to
Create the spark and ignite the powder
We want weed and we want a lot
If you want it too, it's because you're a bit like us
It only takes a few things to ignite the powder
If there's weed and you want a lot
It's that you're a bit like us
Lyrics written and annotated by the RapGenius France community