Translation of the song lyrics Dernière fois - Krisy

Dernière fois (original)

Yey
Encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
L’argent est le pouvoir, l’assumer sans vouloir
Plonger dans un trou noir
La cagoule, la me-ar, la joie et les dollars
La tristesse, les visites au placard
C’est pas un choix mais j’en avais pas mille
Quatre associés dans c’qu’on appelle «une grosse berline»
Une baraque à payer, ma femme dans le foyer
Une folie naturelle et sensée
Pour moi, c'était du passé
Les démons, à ma porte, sont revenus toquer
J’ai ouvert sans parler
Un verre de Cognac et ils se sont installés
Mon Père, si tu m'écoutes
J’y retourne en espérant que Tu me pardonnes
J’le dis à chaque fois mais, cette fois, c’est la bonne:
«Encore une dernière fois»
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Encore une dernière fois
J’touche pas aux innocents
J’prends le cash en évitant le sang
Les diamants, les rubis: tout ça, je prends
J’m’en vais et m’excuse auprès des gens
J’compte les billets, ma femme compte le temps
Je prends mon pied pendant qu’elle pleure contre le vent
La police me traque depuis longtemps
J’connais son nom, prénom, j’connais très bien l’agent
Mais, parfois, j’ai pas l’choix, je kill
La vie ou la mort, donc je tire
Un séjour en prison: j’connais pire
Plus de mal à faire que le dire
Mon Père, si tu m'écoutes
J’y retourne en espérant que Tu me pardonnes
J’le dis à chaque fois mais cette fois, c’est la bonne:
«Encore une dernière fois»
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Encore une dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, dernière, dernière fois
Dernière, dernière fois, encore une dernière fois

Dernière fois (translation)

yeah
Just one last time
Last, last time, last, last time
Last, last time, one more last time
Last, last time, last, last time
Last, last time, one more last time
Money is power, assume it unwillingly
Dive into a black hole
The balaclava, the me-ar, the joy and the dollars
The sadness, the visits to the closet
It's not a choice but I didn't have a thousand
Four partners in what is called "a big sedan"
A barrack to pay, my wife in the foyer
A natural and sensible madness
For me that was in the past
The demons at my door have come knocking
I opened without speaking
A glass of Cognac and they settled down
Father, if you listen to me
I'm going back hoping you forgive me
I say it every time but this time it's the right one:
"Just one last time"
Last, last time, last, last time
Last, last time, one more last time
Last, last time, last, last time
Last, last time, one more last time
Just one last time
Just one last time
I don't touch the innocent
I take the cash avoiding the blood
Diamonds, rubies: all that I take
I go away and apologize to people
I count the bills, my wife counts the time
I get off while she cries against the wind
The police have been hounding me for a long time
I know his name, first name, I know the agent very well
But, sometimes, I have no choice, I kill
Life or death, so I shoot
A stay in prison: I know worse
More evil to do than to say
Father, if you listen to me
I'm going back hoping you forgive me
I say it every time but this time it's the right one:
"Just one last time"
Last, last time, last, last time
Last, last time, one more last time
Last, last time, last, last time
Last, last time, one more last time
Just one last time
Just one last time
Last, last time, last, last time
Last, last time
Last, last time, last, last time
Last, last time, one more last time