| Ça y’est les gars faites vos bagages, on s’barre
| That's it guys pack your bags, we're off
|
| En warning devant la gare, c’est comme ça qu’on s’gare
| In warning in front of the station, that's how we park
|
| Il en manque toujours un, c’est pour ça qu’on tarde
| There's always one missing, that's why we're late
|
| On roule un doobie, chez nous, c’est comme ça qu’on s’calme
| We roll a doobie, back home, that's how we chill
|
| Le charbon toute l’année, c’est pour ça qu’on rêve de s’barrer au soleil
| Coal all year round, that's why we dream of going out in the sun
|
| Le sourire aux lèvres malgré les deux-trois heures de sommeil
| The smile on the lips despite the two-three hours of sleep
|
| On fume, on vend le pilon, la zeb, la C et puis le pollen
| We smoke, we sell the pestle, the zeb, the C and then the pollen
|
| Toit ouvrant, fumée s'échappe, gros, c’est comme ça qu’on s’promène
| Sunroof, smoke escapes, man, that's how we walk
|
| Eh, t’aimes ce genre de fast flow, tu sais sur la prod, ça passe trop
| Hey, you like this kind of fast flow, you know on the production, it's too much
|
| J’ai que des frérots, j’ai pas d’kho, l’hiver au charbon et l'été sur un bateau
| I only have bros, I don't have kho, winter in coal and summer on a boat
|
| Regarde en quoi on s’balade dans la ville, on m’appelle, on m’dit qu’on m'écoute
| Look how we walk in the city, they call me, they tell me that they listen to me
|
| Faut quitter la banlieue d’Paname, gros, tu sais ici, on étouffe
| You have to leave the suburbs of Paname, bro, you know here, we're suffocating
|
| Que des têtes de pirates, dans l’quartier, tu sais ici, on est cool
| Only pirate heads, in the neighborhood, you know here, we're cool
|
| À découvert mais on s’barre quand même, tu sais ici, on découvre
| Uncovered but we're leaving anyway, you know here, we discover
|
| On vise les tropiques ou bien même la Grèce
| We're aiming for the tropics or even Greece
|
| Maman est fière, son fils est dans la presse
| Mom is proud, her son is in the press
|
| Dernier son et dernière caisse, j’réponds: «Yes, yes, paie-moi uniquement en
| Last sound and last crate, I answer: "Yes, yes, pay me only in
|
| espèces»
| species"
|
| Hey, fais les valises frérot, maintenant on go
| Hey, pack up bro, now let's go
|
| On quitte le quartier, vaut mieux tard que tôt
| We leave the neighborhood, better late than early
|
| Ensemble lunettes de soleil, t’as pas l’flow
| Sunglasses set, you don't have the flow
|
| Pour être frais, faut s’barrer au soleil, très loin au chaud
| To be fresh, you have to go out in the sun, very far in the heat
|
| Donc on go, go, go
| So we go, go, go
|
| Faire mes valises et maintenant on go, go, go
| Pack my bags and now we go, go, go
|
| Vers un pays lointain et on go, go, go
| To a distant land and we go, go, go
|
| Faire mes valises et maintenant on go, go, go
| Pack my bags and now we go, go, go
|
| Vers un pays lointain et on go
| To a distant land and we go
|
| J’rêve de cocktails et de playa
| I dream of cocktails and playa
|
| M'éloigner de vos problèmes et m’rapprocher du faya
| Get away from your problems and get closer to the faya
|
| Genre Pattaya dans une Chevrolet Impala (vroum)
| Like Pattaya in a Chevy Impala (vroom)
|
| On m’regarde, je réponds: «Ça va, à plus tard inch’Allah»
| They look at me, I answer: "It's fine, see you later inch'Allah"
|
| Mais pour l’instant je cruise, la fumée j’tousse
| But for now I'm cruising, the smoke I'm coughing
|
| J’ai fait mes quelques vues, depuis j’ai plein de cous' (hey)
| I did my few views, since then I have a lot of cous' (hey)
|
| Tout ça me donne mal à la tête donc j’enfile mes shoes
| All this gives me a headache so I put on my shoes
|
| Ma veste, mon sac, mon phone, allez tschüß (et donc ?)
| My jacket, my bag, my phone, go tschüß (so what?)
|
| On y go, on fait les choses à ma sauce (hey)
| Here we go, we do things my way (hey)
|
| Tu vois qu’c’est bon pour tes oreilles, j’ai préparé la dose (yeah)
| You see it's good for your ears, I prepared the dose (yeah)
|
| Loin des hoes et de tout ces gars qui font les boss (vrai)
| Away from the hoes and all them boss guys (true)
|
| J’aime bien être seul, ingratitude en est la cause (yeah)
| I like being alone, ingratitude is the cause (yeah)
|
| Passeport prêt, pas l’temps d’play
| Passport ready, no time to play
|
| Faux potes, moi, j’les laisse tomber
| Fake friends, me, I let them down
|
| J’suis vrai, ça les miens le savent
| I'm real, mine know it
|
| Cette femme veut me voir, c’est qu’une question d’t
| This woman wants to see me, it's only a matter of t
|
| Hey, fais les valises frérot, maintenant on go
| Hey, pack up bro, now let's go
|
| On quitte le quartier, vaut mieux tard que tôt
| We leave the neighborhood, better late than early
|
| Ensemble lunettes de soleil, t’as pas l’flow
| Sunglasses set, you don't have the flow
|
| Pour être frais, faut s’barrer au soleil, très loin au chaud
| To be fresh, you have to go out in the sun, very far in the heat
|
| Donc on go, go, go
| So we go, go, go
|
| Faire mes valises et maintenant on go, go, go
| Pack my bags and now we go, go, go
|
| Vers un pays lointain et on go, go, go
| To a distant land and we go, go, go
|
| Faire mes valises et maintenant on go, go, go
| Pack my bags and now we go, go, go
|
| Vers un pays lointain et on go
| To a distant land and we go
|
| Vers un pays lointain et on go
| To a distant land and we go
|
| Hey, fais les valises frérot, maintenant on go
| Hey, pack up bro, now let's go
|
| On quitte le quartier, vaut mieux tard que tôt
| We leave the neighborhood, better late than early
|
| Ensemble lunettes de soleil, t’as pas l’flow
| Sunglasses set, you don't have the flow
|
| Pour être frais, faut s’barrer au soleil, très loin au chaud | To be fresh, you have to go out in the sun, very far in the heat |