Translation of the song lyrics Mélodie - Krisy

Mélodie (original)

Yeah
J’pense que sur ce morceau
J’mettrai pas de refrain
Je laisserai la mélodie parler
Yeah, Krisy (FREAKEY! sur le beat)
Yeah, hey
Quelques heures à peine pour faire un morceau
Deux doigts sur le front pour changer de place
Pouf, j’me retrouverai dans ta classe histoire de mettre la musique à fond
J’ai mon label pas de maison de disque
Mais dans ma chambre on a fait des disques d’or
Tu veux que je signe j’espère que t’as du fric
Le rap game je le regarde comme Jersey Shore
Y’a de la triche et de la fausse amitié
De la gentillesse déplacée je le sais
Ah bon t’apprécies le travail que je fais?
Mais pourquoi t’es pas là le jour de la paye
J’vois les choses en grand
Tu veux une femme, j’veux une femme plus
Une belle plante genre un cactus
J’remplis mes flows dans plus de quatre bus, c’est ça l’truc
J’ai l’choix t’as l’choix, dis-moi, pourquoi suivre?
Tu t'écoutes pas, j’t’avoue, y’a rien d’pire
J’ai l’choix, t’as l’choix, dis-moi, pourquoi suivre?
Tu t'écoutes pas, j’t’avoue, y’a rien d’pire
Mélodie
Le son sur le son sur le son sur le son ma vie c’est des courses et des leçons
J’ai grandi sans mon père mais chez moi je vivais comme si on était sept à la
maison (Amen)
T'écoutes ma vie en regardant la tienne, tu sais même plus qui t’es
Sache que les graines que tu sèmes provoquent de l’amour, des enfants ou des
problèmes
Le sang de mes terres dans les veines, j’suis couleur douleur et peine
(douleurs et peines)
J’suis loin d'être tout seul dans ma tête, loin d’avoir dévoiler mes thèmes
Reste en vie, tout le monde te hait, meurs pour entendre ceux qui t’aiment
On m’a dit Krisy t’es l’futur j’ai répondu émoji flame
J’ai l’choix t’as l’choix, dis-moi, pourquoi suivre?
Tu t'écoutes pas, j’t’avoue, y’a rien d’pire
J’ai l’choix, t’as l’choix, dis-moi, pourquoi suivre?
Tu t'écoutes pas, j’t’avoue, y’a rien d’pire
Mélodie
J’ai l’choix t’as l’choix, dis-moi, pourquoi suivre?
Tu t'écoutes pas, j’t’avoue, y’a rien d’pire
J’ai l’choix, t’as l’choix, dis-moi, pourquoi suivre?
Tu t'écoutes pas, j’t’avoue, y’a rien d’pire
Mélodie

Mélodie (translation)

yeah
I think on this track
I won't put a chorus
I'll let the melody speak
Yeah, Krisy (FREAKEY! on the beat)
Yeah, hey
Just a few hours to make a track
Two fingers on the forehead to switch places
Poof, I'll find myself in your class just to turn on the music
Got my label no record company
But in my room we made gold records
You want me to sign I hope you got money
The rap game I look at it like Jersey Shore
There is cheating and false friendship
Of misplaced kindness I know
Oh, do you like the work I do?
But why aren't you here on payday
I think big
You want a woman, I want a woman more
A beautiful plant like a cactus
I fill my flows in more than four buses, that's the thing
I have a choice, you have a choice, tell me, why follow?
You don't listen to yourself, I admit, there's nothing worse
I have a choice, you have a choice, tell me, why follow?
You don't listen to yourself, I admit, there's nothing worse
Melody
Sound on sound on sound on sound my life is races and lessons
I grew up without my dad but at home I lived like we were seven at a time.
house (amen)
You listen to my life watching yours, you don't even know who you are
Know that the seeds you sow cause love, children or
problems
The blood of my lands in my veins, I'm the color of pain and pain
(pains and sorrows)
I'm far from being all alone in my head, far from having revealed my themes
Stay alive, everyone hates you, die to hear those who love you
I was told Krisy you're the future I answered flame emoji
I have a choice, you have a choice, tell me, why follow?
You don't listen to yourself, I admit, there's nothing worse
I have a choice, you have a choice, tell me, why follow?
You don't listen to yourself, I admit, there's nothing worse
Melody
I have a choice, you have a choice, tell me, why follow?
You don't listen to yourself, I admit, there's nothing worse
I have a choice, you have a choice, tell me, why follow?
You don't listen to yourself, I admit, there's nothing worse
Melody