Translation of the song lyrics Nordavind Mot Varme Kinn - Kråkesølv

Nordavind Mot Varme Kinn (original)

Kanskje æ bør hold mæ våken, vær voksen og viktig
Og tull mæ inn i varme vintra og vanntætte klær
I stille og harmonisk språk, kroppen min skrik forsiktig
Etter salva som lindra mot altfor varmt vær
Vær så sær at du du vær her og plant noen trær her
La spiran dine lev og lær her og lov mæ at du aldri fær her fra
A til B kan mye skje men om du tar første steget blir æ med
Og brenner siste bru æ går i blinde nu
Vinn tebake det e så godt som ingenting som e så godt som nordavind mot varme
kinn
(så koffør ro i ring med knækte tollepinna?)
Ta dæ sammen!
Her vil nok ingen møt dæ på trammen
Du høsta din egen usikkerthet fra i vår
Koffør sku æ hold mæ våken vær giftig og driftig
Og se opp mot taket mens barndommen dør
Livet kan vær fint det å men ska æ vær oppriktig
Vil æ læn mæ tilbake lukk øyan og søv forbi alt
Vinn tebake det e så godt som ingenting som e så godt som nordavinn mot varme
kinn
(så koffør ro i ring med knækte tollepinna?)
Ta dæ sammen!
Her vil nok ingen møt dæ på trammen
Du hør stadig vegen usikkerhet fra i vår!

(translation)

Maybe I should stay awake, be mature and important
And nonsense must go into warm winters and waterproof clothing
In quiet and harmonious language, my body screams gently
After the ointment that relieves against too hot weather
Be so weird that you you are here and plant some trees here
Let your spiran live and learn here and promise that you will never get out of here
A to B can happen a lot but if you take the first step æ will join
And burning last bridge æ go blind now
Win tea back there is almost nothing that is as good as a north wind against heat
cheek
(so suitcase calm in ring with broken customs pin?)
Take it together!
Here, probably no one will meet you on the tram
You reaped your own insecurities from this spring
Suitcase keep me awake be toxic and enterprising
And look up at the ceiling while childhood dies
Life can be nice but to be sincere
Will æ lean mæ back close the island and sleep past everything
Win tea back there is almost nothing that is as good as north wind against heat
cheek
(so suitcase calm in ring with broken customs pin?)
Take it together!
Here, probably no one will meet you on the tram
You constantly hear the road uncertainty from this spring!