Translation of the song lyrics Lær Mæ Noe Nytt I Dag - Kråkesølv

Lær Mæ Noe Nytt I Dag (original)

Om æ kan finn noen gode grunna
Til at du e så nært men likevel så sykt langt unna
Kan æ skjønn
Kordan æ havna her
Æ sitt fast i samme myra
Har du ingenting å lær mæ
Førr om æ tell alle de gangan
Æ nikka og smila men mein noe anna
Så trur æ nok at æ kan skjønn
At du kun unna mæ noen sekunda
Som et viktig ansikt før æ forsvinn
Inn i et bilde du nok aldri ville ramma inn
Allikevel rammes æ av samme handlingslammelse
Som fikk mæ hit i utgangspunktet
Så lær mæ noe nytt i dag
Kanskje æ kan føl mæ litt mer nyttig da
Vern mæ mot mitt eget jag
Ta mæ hjem og sjenk mæ full på velbehag
Natta kom fort og den tok med sæ sommern
Bang så va det vinter
Den her tunnelen e lyslaus og lang
Og æ dør en smule hvert år hver gang
Æ tell lampa i taket og prøva å hold pusten
Men æ går tom
Og mens sommerns siste lys blir lyst i bann
Går æ og subba i fem cm snø
Eller e det vann
Ja æ trur æ kanskje kan få opplev litt av kvært
Etter kvært som æ kanskje blir litt mindre introvert
Allikevel gjør æ det æ kan førr å slepp å se
Æ sett mæ ned og sett mæ me en gammel serie-dvd
På morran e æ trøtt og på natta e æ våken
Lær mæ noe nytt i dag
Æ kjør tulling på felgen og jaga fremtia
Æ kjenn nu treng æ ei helg men i dag e det mandag

(translation)

If I can find some good reasons
To the fact that you are so close but still so sick far away
I can be beautiful
Kordan æ havna her
Be stuck in the same swamp
Do you have nothing to learn?
Before about counting all those times
I nod and smile but I mean something else
Then I probably think I can understand
That you only need a few seconds
As an important face before I disappear
Into a picture you probably would never frame
Nevertheless, I suffer from the same paralysis of action
Which got me here in the first place
So learn something new today
Maybe I can feel a little more useful then
Protect against my own self
Take me home and pour me full of pleasure
The night came quickly and it took with it that summer
Bang so it was winter
This tunnel is light and long
And I die a little bit every year every time
Æ count the lamp on the ceiling and try to hold your breath
But I go empty
And while the last light of summer gets bright in curse
Go æ and subba in five cm of snow
Or is it water
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
After a while I might get a little less introverted
Still, I do what I can to stop seeing
I sat down and watched an old series DVD
In the morning I am tired and at night I am awake
Learn something new today
I drive a fool on the rim and chase the future
I know now I need a weekend but today is Monday