Translation of the song lyrics Bomtur Til Jorda - Kråkesølv

Bomtur Til Jorda (original)

Æ mysa alt lys går i ett
Det e varmt her men æ frys uansett
Sitt i senga aleina og somla
Kommer mæ ingen vei
Beinan går på tomgang
Ingen kunne mala himmeln som ligg over havet
Æ har kommet førr å spør om råd
Ingenting blir sagt og det ligg minna overalt
Så æ ska gå nu
Ser mæ på ei sandstrand i lotusstilling helt nede ved vannkanten
Med en stjernehimmel over mæ
Æ lar bølgan skyll over mæ og grav mæ ned i sanda
Men æ vassa i svartmaling
Ser ugress over alt
Æ vil pirk i gamle sår
Igjen og igjen
Æ må la det gå
Ingen kunne mala himmeln som ligg over havet
Æ har kommet førr å spør om råd
Ingenting blir sagt og det ligg minna overalt
Så æ ska gå nu
Æ ska gå
Ingen kunne mala himmeln som ligg over havet
Æ har kommet førr å spør om råd
Ingenting blir sagt og det ligg minna overalt
Så æ ska gå nu
Æ ska gå

(translation)

Æ cozy all light goes in one
It's hot here but I'm freezing anyway
Sit in bed alone and sleep
There will be no way
The legs idle
No one could grind the sky over the sea
I have come before to ask for advice
Nothing is said and there is memory everywhere
So I'll go now
Looking at a sandy beach in the lotus position right down by the water's edge
With a starry sky over mæ
Æ let the wave wash over mæ and dig mæ down into the sand
But æ vassa in black paint
Sees weeds everywhere
I want to prick in old wounds
Again and again
I have to let it go
No one could grind the sky over the sea
I have come before to ask for advice
Nothing is said and there is memory everywhere
So I'll go now
I'm going to go
No one could grind the sky over the sea
I have come before to ask for advice
Nothing is said and there is memory everywhere
So I'll go now
I'm going to go