Translation of the song lyrics Levanes Død - Kråkesølv

Levanes Død (original)

Vi står her taus og venta på å bli sluppet laus
Men finn vi utveien må det krangles om kem som så den først
Før vi tar den
Så vi stanga mot veggen når vi trur at vi e fri
Det skjer stadig så æ lar de andre få merk sæ æ har slutta å ta i
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)
Forandra dæ mye men blir ikke bedre enn før
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)
Vi står her det e sommer uten midnattssol vinter uten mørketid
Fanga innendørs i regnvær og som potteplanta tørka vi inn
Æ syns ingenting e vakrere enn ei visna rose
Tydelig at sentimentaliteten har spredd noen spora
Truffet grobunn nok en god grunn til å kom sæ bort fort og bli der ei god stund
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)
Forandra dæ mye men blir ikke bedre enn før
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)
Du e lei mens æ vil spill i band
Mange fær herfra mens noen blir igjen
Nu gjeld det å ta hintet kryp tilbake inn i skallet
Ved bevissthet blir man ramma nok en feilslått nordnorsk vinter
Har vansira oss alle og sjøl om dagan blir lengre så føl man sæ lamma
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)
Forandra dæ mye men blir ikke bedre enn før
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)

(translation)

We stand here silent and waiting to be released
But if we find a way out, it must be argued about who saw it first
Before we take it
So we hit the wall when we think we're free
It happens all the time so I let the others notice that I have stopped taking it
(You will live until you die)
But you just watched and waited the hell to look at it yourself
(You e levanes death)
Change a lot but do not get better than before
(You will live until you die)
But you just watched and waited the hell to look at it yourself
(You e levanes death)
We stand here it e summer without midnight sun winter without dark time
Capture indoors in rainy weather and as a potted plant we dried in
I think nothing is more beautiful than a withered rose
Clearly, sentimentality has spread some traces
Hit the breeding ground another good reason to get away so quickly and stay there for a while
(You will live until you die)
But you just watched and waited the hell to look at it yourself
(You e levanes death)
Change a lot but do not get better than before
(You will live until you die)
But you just watched and waited the hell to look at it yourself
(You e levanes death)
You're bored while I want to play in a band
Many get out of here while some stay
Now it is time to take the hinted insect back into the shell
By consciousness, one is struck by another failed northern Norwegian winter
Have vansira us all and even if the day gets longer then you feel so lame
(You will live until you die)
But you just watched and waited the hell to look at it yourself
(You e levanes death)
Change a lot but do not get better than before
(You will live until you die)
But you just watched and waited the hell to look at it yourself
(You e levanes death)