Translation of the song lyrics Luftslott - Kråkesølv

Luftslott (original)

Ingen ska kom og si ifra
Til øya som e firkanta
Æ blir sky av nervan dine
Så æ søk ly i skjerman mine
Det finnes ingen enkle svar
Når du blir spurt kor hen vi ska
Men det e enklere å stig når man har luft
Og man må lær å skrik før man kan pust
Du fikk velg om vi sku videre
Likevel tok du et hvilesteg
Førr vi e tufta på en rusten ærlighet
Si noe ekte si det nu
Æ vil knekkes æ vil tru
Æ hadde tenkt å lev på luft og kjærlighet
Men alt æ hadde har æ brukt opp
På å bygg luftslott
Du prediker at alt går an
Og komponer en svanesang
Om du har nok innflytelse
Kan også fortid brytes ned
Nu e vi blitt evolusjon
Og finn kun håp i illusjon
Du si du lev i velbehag
Men alt æ ser e selvbedrag
Du fikk velg om vi sku videre
Likevel tok du et hvilesteg
Førr vi e tufta på en rusten ærlighet
Si noe ekte si det nu
Æ vil knekkes æ vil tru
Æ hadde tenkt å lev på luft og kjærlighet
Men alt æ hadde har æ brukt opp
På å bygg luftslott

Luftslott (translation)

No one should come and tell
To the island as a square
I get shy of your nerves
So I seek refuge in my screen
There are no easy answers
When you are asked where we are going
But it is easier to climb when you have air
And you have to learn to scream before you can breathe
You got to choose whether we should move on
Still, you took a step back
Before we e tufta on a rusty honesty
Say something real say it now
I want to crack I want to believe
I had intended to live on air and love
But everything I had I used up
On building castles in the air
You preach that everything works
And compose a swan song
If you have enough influence
Can also past broken down
Now we have become evolution
And find only hope in illusion
You say you live in well-being
But everything I see is self-deception
You got to choose whether we should move on
Still, you took a step back
Before we e tufta on a rusty honesty
Say something real say it now
I want to crack I want to believe
I had intended to live on air and love
But everything I had I used up
On building castles in the air