Translation of the song lyrics Husk at Livet Går Fort - Kråkesølv

Husk at Livet Går Fort (original)

Vi fikk det inn med morsmelka
Den her verden tar slutt snart
Så du må pass på å få gjort nåkka stort
Ta noe du ælska
Plukk det sund gjør det fruktbart
Og du må gass på
Husk at livet går fort
Det e en realitet at vi to e forgjengelig
Om æ fikk bestem va vi uendelighet
Men min tiltaksløshet har gitt mæ det æ treng av tid
Æ har kommet frem til at æ nu endelig e
Tilstede
Du sir at æ har dårlig tid
At æ må nyt at æ e fri
Men kun i evig lengsel klar æ å finn mæ sjøl
Så æ har bygd mæ et fengsel av friheta æ føl
I det her universet går allting rundt i ring
Så da kan det vel umulig vær det verste
Å gå i bane rundt ingenting
Det e helt ute å ville finn noe uten å leit
Æ sku tatt til fornuft men som du sikkert vet
E æ flink til å gjør perfekt om til greit
Og all min trygghet e tufta på usikkerhet
Æ bruka sjøl opp tia mi
Det må vær lov å gjør om man e fri
Førr kun i evig lengsel klar æ å finn mæ sjøl
Så æ har bygd mæ et fengsel av friheta æ føl
I det her universet går allting rundt i ring
Så da kan det vel umulig vær det verste
Å gå i bane rundt ingenting

Husk at Livet Går Fort (translation)

We got it in with breast milk
This world will end soon
So you have to make sure you get something big done
Take something you love
Picking it healthy makes it fruitful
And you have to gas up
Remember that life goes fast
It is a reality that the two of us are perishable
If I could decide, we would be infinity
But my inaction has given me the need for time
I have come to the conclusion that I now finally e
Present
You say I'm having a bad time
That I must enjoy being free
But only in eternal longing can I find myself
So I have built a prison of freedom I feel
In this universe, everything revolves around a circle
So then it can probably be the worst
To walk around nothing
It's completely out to want to find something without being bored
I should have made sense but as you probably know
E æ good at turning perfect into okay
And all my security is based on uncertainty
I use up tia mi myself
It must be allowed to do if you are free
Before only in eternal longing ready æ to find mæ myself
So I have built a prison of freedom I feel
In this universe, everything revolves around a circle
So then it can probably be the worst
To walk around nothing