Translation of the song lyrics Min Egen Lykkes Smed - Kråkesølv

Min Egen Lykkes Smed (original)

Æ går i mørke og du du lar dæ irriter
Der du sitt i ro og mak i dukkehjemmet ditt
Og trur du vet ka lykke e
Ei bok har lært dæ det
Låtskrivertørke æ trudde æ sku bry mæ mer
Men æ e bittelitt for svak og vil vær fremmed litt
Det her e siste gang æ ber dæ
Om å prøv å definer mæ
Så om du vet ka lykke e plis vis mæ det
Æ trur det må et bittelite glimt av sommer te
Førr å se tegnan klart
Æ treng noe jævlig åpenbart
Om æ ska lykkes med
Å vær min egen lykkes smed
I vinterdvale åndsforlatt i bodø by
Seila en aller siste redningsbåt forbi
Så nu drukna æ i
Et hav av apati
Så om du vet ka lykke e plis vis mæ det
Æ trur det må et bittelite glimt av sommer te
Førr å se tegnan klart
Æ treng noe jævlig åpenbart
Om æ ska lykkes med
Å vær min egen lykkes smed
Noen ganga må æ se mæ blind førr å se klarere
Hver gang æ trur du ska forsvinn slår hjertet hardere
La mæ forklar dæ det
Æ trur æ vet at svaret e
At ingen lykkes med
Å vær sin egen lykkes smed

Min Egen Lykkes Smed (translation)

Æ goes in the dark and you you let it irritate
Where you sit in peace in your dollhouse
And do you think you know what happiness is?
A book has learned that
Songwriter drought I thought I would care more
But I'm a little too weak and want to be a little stranger
This is the last time I pray
About trying to define mæ
So if you know how to be happy, please
I think it needs a tiny glimpse of summer tea
Before seeing the sign clearly
I need something damn obvious
If I am to succeed
To be the smith of my own success
In hibernation deserted in Bodø town
Sail a very last lifeboat past
So now drown æ in
A sea of ​​apathy
So if you know how to be happy, please
I think it needs a tiny glimpse of summer tea
Before seeing the sign clearly
I need something damn obvious
If I am to succeed
To be the smith of my own success
Sometimes I have to look blind before I can see more clearly
Every time I think you're going to disappear, your heart beats harder
Let me explain it
Æ trur æ vet at svaret e
That no one succeeds
To be the smith of his own success