Translation of the song lyrics Siehst du Mich noch - Klaus Johann Grobe

Siehst du Mich noch (original)

Das war in etwa wie zu schweigen
Fast lebelos
Nein so als würde man sich selbst zu Leide tun
Da war nichts mehr zu unterscheiden
Es bildet sich etwas alleine
Nicht mal mit dir
Nein so als wär das Mitleid mit sich selbst am
Da kann man nicht einmal mehr weinen
Ganz ratlos, ohne Ruh
Schaust du mir selber zu
da gibt es kein Vorbei
Dort wo die Andern sind
erst Recht zerrint
Nichts als wirklich stets im Griff
Let’s go
Ganz ratlos, ohne Ruh
Schaust du mir selber zu
Da gibt es kein Vorbei
Nichts all wirklich stets im Griff
Siehst du nicht
Mich gibt es nicht

Siehst du Mich noch (translation)

That was a bit like being silent
Almost lifeless
No, as if you were hurting yourself
There was nothing more to distinguish
Something forms on its own
Not even with you
No, as if feeling sorry for yourself
You can't even cry anymore
Completely helpless, without rest
Are you watching me yourself?
there is no over
There where the others are
all the more so
Nothing but really always under control
Let's go
Completely helpless, without rest
Are you watching me yourself?
There's no over it
Nothing really always under control
Do not you see
I don't exist