Translation of the song lyrics Pure Fantasie - Klaus Johann Grobe

Pure Fantasie (original)

Oh diese Melodie ist pure Fantasie
Der Geist ja ganz verrückt
Ich glaub er spielt verrückt
Woher nur diese Freud
Mir hat’s doch viel zu viele Leut
Mit dem Mofa möchte ich ziehen
Und dabei die Vernunft verlieren
Jetzt hört doch mal auf da
Wie wollt ihr verstehen
Wir sind schon so nah dran
Ja könnt ihr’s nicht sehn
Macht’s gut so ruf ich dann
Ihr Trottel schaut mich an
Dieses Dorf ist viel zu klein
Ich denke größer lasst mich sein
Nie wieder Schweigen
Nie wieder Schreien
Und wenn du fragst wohin ich bin
So komm doch mit ich bring dich hin
Jetzt hört doch mal auf da
Wie wollt ihr verstehen
Wir sind schon so nah dran
Ja könnt ihr’s nicht sehn
Ich will euch was zeigen
Ich fand es unlängst
Ich kann’s nicht beschreiben
Es glitzert und glänzt

Pure Fantasie (translation)

Oh this tune is pure fantasy
The spirit is really crazy
I think he's going crazy
Where does this joy come from?
I have way too many people
I want to pull the moped
And lose sanity in the process
Stop it now
How do you want to understand
We're so close
Yes you can't see it
It's okay, I'll call you then
You jerks are looking at me
This village is way too small
I think bigger let me be
No more silence
Never scream again
And if you ask where I am
Come with me, I'll take you there
Stop it now
How do you want to understand
We're so close
Yes you can't see it
I want to show you something
I found it recently
I can't describe it
It glitters and shines