Translation of the song lyrics Rosen des Abschieds - Klaus Johann Grobe

Rosen des Abschieds (original)

Seht nur her
Wo wir sind
Ist alles sowieso
So rein
Kann sein
Dass das Schönste noch vor mir
Ein Tanz des puren Glücks im Herzen mir frohlockt
Ja, los, und los
Ich gehe
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Nicht nur das
Was war
Nein, Abende zu zweit
So süß und klar
Dass die Nächte oft zum Tag gemacht
Die Küsse um den Augenblick gebracht
Verflixt, jetzt schnell
Ich renne
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Ich seh' noch
Den Brief
Ja, mit Rosen verziert
Die Sucht
Dein Duft in der Brise sich verliert
Dabei war alles zur Traumhaftigkeit bereit
Zu spät — nein, nein
Ich düse
Doch bevor ich noch am Bahnsteig steh'
Da ruft sie: 'Bye bye' (bye bye)
Ich seh' es ihr im Antlitz stehn'
Ja, es ist vorbei (bye bye)
Danach zieht der Abschied nur
Auf der Überholspur
An uns vorbei
Mir wird so einiges klar
Es war so wunderbar
Da sagt sie: 'Bye Bye' (bye bye)

Rosen des Abschieds (translation)

Look here
Where we are
Is everything anyway
So pure
May be
That the most beautiful still ahead of me
A dance of pure happiness in my heart exults
Yes, go and go
I go
But before I stand on the platform
Then she calls: 'Bye bye' (bye bye)
I see it on her face
Yes, it's over (bye bye)
Not only that
What was
No, evenings for two
So sweet and clear
That nights are often turned into days
The kisses missed the moment
Damn, hurry now
I run
But before I stand on the platform
Then she calls: 'Bye bye' (bye bye)
I see it on her face
Yes, it's over (bye bye)
I can still see
The letter
Yes, decorated with roses
The Addiction
Your scent is lost in the breeze
Everything was ready for dreamlikeness
Too late — no, no
I jet
But before I stand on the platform
Then she calls: 'Bye bye' (bye bye)
I see it on her face
Yes, it's over (bye bye)
After that, the farewell only pulls
In the fast lane
past us
A lot of things are becoming clear to me
It was so wonderful
Then she says: 'Bye Bye' (bye bye)