Translation of the song lyrics Ein guter Tag - Klaus Johann Grobe

Ein guter Tag (original)

Komm lass uns bald nach draußen gehn'
Siehst du denn nicht, die Sonne scheint
Da sind so viele Vögel, nur
Die lassen uns doch fröhlich sein
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein
Das sieht doch aus wie ein guter Tag
Da ist so viel dran was du so magst
Wir könnten an einer Ecke stehn'
Und uns eine Zigarette drehn'
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, lieber nicht
Ich hab doch noch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch noch nicht genug gehört
Von mir
Dann lass' uns doch ein Fleisch drauf tun
Ein schönes Schnitzel wär doch was
Und dazu all die Bäuche sehn'
Und komische Frisurenpracht
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, lieber nicht
Vielleicht dann durch die Straßen ziehn'
Dahin wo all die Leute sind
Und weil’s zu viel wird gehen wir
Noch Stunden vor dem letzten Bier
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein, ja, verstehst du denn nicht
Ich hab doch nicht genug gehört
Von mir
Ach komm doch noch ein Stückchen näher
Zu mir
Komm lass uns bald nach draußen gehn'
Siehst du da nicht, die Sonne scheint
Der Tag ist lang, wir weilen nur
Da können wir noch einfach sein
Nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, schau mir ins Gesicht
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ich hab doch auch nicht genug gehört
Von dir
Ach komm doch bloß noch ein Stückchen näher
Zu mir

(translation)

Come on, let's go outside soon
Don't you see, the sun is shining
There are so many birds, only
They let us be happy
No no
No no no
No no
That looks like a good day
There's so much to it that you love
We could stand on a corner
And roll us a cigarette
No no
No no no
No, no, I'd rather not
I still haven't heard enough
From you
I still haven't heard enough
From me
Then let's put a meat on it
A nice schnitzel would be something
And see all the bellies
And weird hairstyles
No no
No no no
No, no, I'd rather not
Maybe then go through the streets
To where all the people are
And because it's getting too much, we're leaving
Hours before the last beer
No no
No no no
No, no, yes, don't you understand?
I haven't heard enough
From me
Oh, come a little closer
To me
Come on, let's go outside soon
Can't you see the sun is shining?
The day is long, we just linger
We can still be there
No no
No no no
No, look me in the face
I haven't heard enough either
From you
I haven't heard enough either
From you
I haven't heard enough either
From you
Oh, just come a little closer
To me