Translation of the song lyrics Kothek - Klaus Johann Grobe

Kothek (original)

So wie die tanzen
Da gehen ja gleich alle nach Hause
Seht ihr die Bühne?
Ja da herrscht die totale Flaute!
He was soll der Scheiss jetzt?
Könnt ihr denn nicht ordentlich aufdrehen
Wir, wir brauchen Platz ja
Wir schwingen unsere Keulen wie niemand sonst hier
Du, geh mal da rüber
Die Haxen halten wir nicht mehr länger aus!
Stampft, hört auf zu traben
Sonst werden wir hier wirklich noch richtig zu Tieren!
Rüber rauf und runter
Gesichter aufgeplatzt
Die Köpfe rot, die Füsse tot
Ja so soll das hier sein
Wir wollen echte Wunden
Gelenke die noch zerren
Wenn Knochen längst gebrochen sind
Dann gehen wir erst heim

(translation)

Just like they dance
Then everyone goes home right away
do you see the stage
Yes, there's a total lull!
Hey, what's the shit now?
Can't you turn it up properly?
Yes, we need space
We swing our clubs like nobody else here
You, go over there
We can't stand the knuckles any longer!
Stomp, stop trotting
Otherwise we will really become animals here!
Over up and down
faces cracked open
Heads red, feet dead
Yes, that's how it's supposed to be here
We want real wounds
Joints that still pull
When bones have long been broken
Then we'll go home first