Translation of the song lyrics Geschichten aus erster Hand - Klaus Johann Grobe

Geschichten aus erster Hand (original)

Ich weiß wo die wohn'
Sie fröhnen den Illusionen
Die Summe im Niemandsland
Das scheint mir doch allerhand
Da lebt noch die Sommersnacht
Was haben wir da gelacht
Man taumelt dazu im Takt
Das scheint mir doch gar vertrackt
Ich weiß wie die Zeichen stehn'
Sie will mich bald wiedersehn'
Geschichten aus erster Hand
Ein Fest außer Rand und Band
Da steht diese Augenweid'
Im sommerlich-leichten Kleid
Und flux, jetzt noch einen Twist
Auf das mir das Glück hold ist
Soll ich auch küssen?
Nur ein klitzekleiner Kuss
Das ist — ein Spagat der Liebe
Come on baby
Wir gehen tanzen
Come on baby
Wir gehen tanzen
Come on baby
Wir gehen tanzen
Come on baby
Wir gehen tanzen
Tanzen
Come on baby
Wir gehen tanzen
Come on baby
Wir gehen tanzen
Tanzen
Tanzen tanzen tanzen tanzen
Tanzen tanzen tanzen tanzen
Tanzen tanzen tanzen tanzen
Tanzen tanzen tanzen tanzen

Geschichten aus erster Hand (translation)

I know where they live
They indulge in illusions
The sum in no man's land
That seems all right to me
The summer night is still alive
What were we laughing about
You stagger to the beat
That seems dodgy to me
I know how the signs stand
She wants to see me again soon
First-hand stories
A party out of control
There stands this eye candy
In a summery, light dress
And flux, now a twist
May luck be with me
Should I kiss too?
Just a tiny kiss
That is — a balancing act of love
come on baby
We go dancing
come on baby
We go dancing
come on baby
We go dancing
come on baby
We go dancing
Dance
come on baby
We go dancing
come on baby
We go dancing
Dance
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance
Dance dance dance dance