| Heut Abend nur (original) | Heut Abend nur (translation) |
|---|---|
| Ich weiß noch nicht | I do not know yet |
| Was alles geht | Anything goes |
| Ach ich | oh, I |
| Sowieso so unkonkret | So vague anyway |
| Ja das weiß man nicht | Yes, you don't know that |
| Weiß man nie so genau | You never know exactly |
| Ah ich werd heut selbst nicht schlau | Ah I'm not getting smart myself today |
| Ja ich bin nur dabei | Yes, I'm just there |
| Heut Abend nur dabei | Just there tonight |
| Heut Abend nur dabei | Just there tonight |
| Ich bin heut nur | I'm just today |
| Wenn die Leute | When the People |
| Mich so sehn | see me like this |
| Ja tut dann alles wirklich weh | Yes, then everything really hurts |
| Dabei bin ich so | I'm like that |
| Wie es ist | How it is |
| Ah ich sollt jetzt wirklich gehn | Ah, I really should go now |
| Denn ich bin nur dabei | 'Cause I'm just there |
| Heut Abend nur dabei | Just there tonight |
| Heut Abend nur dabei | Just there tonight |
| Nur wegen dir | Just because of you |
