Translation of the song lyrics Aufstand - Klaus Johann Grobe

Aufstand (original)

Wir sind noch nie aufgestanden
Wir wissen nicht mal zu verhandeln
Wenn du sagst wir packen es hier an
oder Potsdam
und doch nicht weiter
scheint dadurch viel gescheiter
Wenn du sagst wir gehen zusammen
Dann geht es kaum noch ums Verlangen
Leute gehn vorüber
Wenn niemand uns im Absicht sieht
Und sowieso die anderen
Und niemals nur die Dinge sehn
Lass uns
Ach komm
Wo überhaupt die Gründe sind
Wir sind noch nie aufgestanden
Wir wissen nicht mal zu verhandeln
Wenn du sagst wir gehen zusammen
Dann geht es kaum noch ums Verlangen
Leute gehn vorüber
Wenn niemand uns im Absicht sieht
Und sowieso die anderen
Und niemals nur die Dinge sehn
Und wenn wir uns verzeihen
Ja dann stehen sie alle dumm da

Aufstand (translation)

We've never gotten up
We don't even know how to negotiate
If you say we'll do it here
or Potsdam
and yet no further
seems much smarter because of this
If you say we go together
Then it's hardly about desire
people pass by
When no one sees us on purpose
And anyway the others
And never just see things
let us
oh come on
Where are the reasons?
We've never gotten up
We don't even know how to negotiate
If you say we go together
Then it's hardly about desire
people pass by
When no one sees us on purpose
And anyway the others
And never just see things
And if we forgive each other
Yes then they all look stupid