Translation of the song lyrics Wahrheit schmerzt - Kerstin Ott

Wahrheit schmerzt (original)

Strophe:
Es ist Zeit diesen Weg nicht weiter zu gehen
Wie zu lang führt er mich schon irgendwo hin
Es ist Zeit es endlich einmal allein zu gestehen
Bei diesen Ziel, komm ich nie an, Wahrheit schmerzt
Es ist Zeit diesen Traum nicht weiter zu träumen
Viel zu lang treibt mich die Hoffnung noch tiefer hinein
Heute lass ich ihn los, und es fällt mir so schwer
Mach die Augen auf und fühl mich leer
Es ist Zeit, ich weiß, Wahrheit schmerzt
Jetzt einfach umzudreh’n
Und diesen ganzen Weg zurück zu geh’n
Von allen Schritten kostet der am meisten Kraft
Doch ich will Freiheit spür'n
Und nicht mehr von meiner Zeit verlier’n
Was hab ich so lang gemacht, Wahrheit schmerzt
Strophe:
Ich hab Angst, was bleibt denn noch wenn das alles hier fort ist
Viel zu lang, war das scheinbar alles was zählt
Heute lass ich los, und ich weiß was wird
Aber alles wird gut was mich weg von hier führt
Es ist Zeit, ich weiß, Wahrheit schmerzt
Jetzt einfach umzudreh’n
Und diesen ganzen Weg zurück zu geh’n
Von allen Schritten kostet der am meisten Kraft
Doch ich will Freiheit spür'n
Und nicht mehr von meiner Zeit verlier’n
Was hab ich so lang gemacht, Wahrheit schmerzt
Strophe:
Es ist zeit, diesen Weg
Nicht weiter zu gehen
Es ist Zeit
Jetzt einfach umzudreh’n
Und diesen ganzen Weg zurück zu geh’n
Von allen Schritten kostet der am meisten Kraft
Doch ich will Freiheit spür'n
Und nicht mehr von meiner Zeit verlier’n
Was hab ich so lang gemacht, Wahrheit schmerzt

(translation)

Verse:
It's time to stop walking this path
How long has he been leading me somewhere
It's time to finally admit it alone
I'll never get there, truth hurts
It's time to stop dreaming this dream
For far too long, hope drives me even deeper
Today I let him go and it's so hard for me
Open your eyes and feel empty
It's time, I know truth hurts
Now just turn around
And go all this way back
Of all the steps, this takes the most strength
But I want to feel freedom
And don't lose any more of my time
What have I done for so long, truth hurts
Verse:
I'm afraid what's left when all this is gone
For far too long, that was apparently all that mattered
Today I let go and I know what will happen
But everything will be fine that takes me away from here
It's time, I know truth hurts
Now just turn around
And go all this way back
Of all the steps, this takes the most strength
But I want to feel freedom
And don't lose any more of my time
What have I done for so long, truth hurts
Verse:
It's time this way
No further to go
It's time
Now just turn around
And go all this way back
Of all the steps, this takes the most strength
But I want to feel freedom
And don't lose any more of my time
What have I done for so long, truth hurts