Translation of the song lyrics Liebeskummer lohnt sich doch - Kerstin Ott

Liebeskummer lohnt sich doch (original)

Ich könnt' jetzt einfach geh’n
Wahrscheinlich wär' das sogar leichter
Denn es tut noch weh
Doch das ist okay
Ich könnt' versuchen zu vergessen
Denn das Leben geht ja weiter
Doch es tut noch weh
Und das ist okay
Ich lass' dich nicht los
Quäl' mich immer noch
Ich bereue nichts
Denn Liebeskummer lohnt sich doch
Ich denk' an dich
Und quäl' mich immer noch
Denn ich weiß genau, ganz genau
Liebeskummer lohnt sich doch
Wenn ich mich an dich erinner'
Steht mein Herz fast still
Und es klopft wie wild
Wenn ich dich seh'
Ich weiß, es wird nicht wieder werden
Nur weil ich es will
Und es tut noch weh
Doch das ist okay
Ich lass' dich nicht los
Quäl' mich immer noch
Ich bereue nichts
Denn Liebeskummer lohnt sich doch
Ich denk' an dich
Und quäl' mich immer noch
Denn ich weiß genau, ganz genau
Liebeskummer lohnt sich doch
Ich könnt' jetzt einfach geh’n
So, als ob es schon vorbei wär'
Doch es tut noch weh
Und das ist okay
Ich lass' dich nicht los
Quäl' mich immer noch
Ich bereue nichts
Denn Liebeskummer lohnt sich doch
Ich denk' an dich
Und quäl' mich immer noch
Denn ich weiß genau, ganz genau
Liebeskummer lohnt sich doch

Liebeskummer lohnt sich doch (translation)

I can just go now
That would probably even be easier
Because it still hurts
But that's okay
I can try to forget
Because life goes on
But it still hurts
And that's okay
I will not let you go
still torment me
I regret nothing
Because lovesickness is worth it
I am thinking of you
And still torment me
Because I know exactly, exactly
Lovesickness is worth it
When I remember you
My heart almost stands still
And it knocks like crazy
When I see you'
I know it won't be again
Just because I want it
And it still hurts
But that's okay
I will not let you go
still torment me
I regret nothing
Because lovesickness is worth it
I am thinking of you
And still torment me
Because I know exactly, exactly
Lovesickness is worth it
I can just go now
As if it were already over
But it still hurts
And that's okay
I will not let you go
still torment me
I regret nothing
Because lovesickness is worth it
I am thinking of you
And still torment me
Because I know exactly, exactly
Lovesickness is worth it