Translation of the song lyrics Herzbewohner - Kerstin Ott

Herzbewohner (original)

Manchmal leise, manchmal laut
Du bist der Mensch, der auf mich baut
Du bist meine Ein-Mann-Armee
Manchmal groß und manchmal klein
Du kannst all das für mich sein
Und mich ohne Wort versteh’n
Du kannst mich ohne Wort versteh’n
Weißt du eigentlich
Wenn ich leise an dich denke
Wie viel Gedanken ich dir schenke?
Und ich werd' dafür belohnt
Weißt du eigentlich
Wenn die Dunkelheit anbricht, dann
Ist in meinem Herz noch Licht an
Es wird von dir bewohnt
Es wird von dir bewohnt
Ohne Ruhm, ohne Applaus
Hebst du mich vom Boden auf
Stellst mich wieder aufrecht hin
Wer den Finger auch erhebt
Wenn’s mir richtig dreckig geht
Du nimmst mich so wie ich bin
Du nimmst mich so wie ich bin
Weißt du eigentlich
Wenn ich leise an dich denke
Wie viel Gedanken ich dir schenke?
Und ich werd' dafür belohnt
Weißt du eigentlich
Wenn die Dunkelheit anbricht, dann
Ist in meinem Herz noch Licht an
Es wird von dir bewohnt
Es wird von dir bewohnt
Weißt du eigentlich
Wenn die Dunkelheit anbricht, dann
Ist in meinem Herz noch Licht an
Es wird von dir bewohnt
Es wird von dir bewohnt

Herzbewohner (translation)

Sometimes quiet, sometimes loud
You are the person who counts on me
You are my one man army
Sometimes big and sometimes small
You can be all of this to me
And understand me without a word
You can understand me without a word
Do you know
When I think about you quietly
How much thought do I give you?
And I'm rewarded for it
Do you know
When darkness falls, then
The light is still on in my heart
It is inhabited by you
It is inhabited by you
Without glory, without applause
you pick me up off the floor
Stand me up again
whoever raises their finger
When I'm feeling really dirty
You accept me as I am
You accept me as I am
Do you know
When I think about you quietly
How much thought do I give you?
And I'm rewarded for it
Do you know
When darkness falls, then
The light is still on in my heart
It is inhabited by you
It is inhabited by you
Do you know
When darkness falls, then
The light is still on in my heart
It is inhabited by you
It is inhabited by you