Translation of the song lyrics Lebe laut - Kerstin Ott

Lebe laut (original)

Sie hat schon wieder keine Zeit und sie ist es schon leid
Nimmt den Kaffee mit auf den Weg, ist schon wieder zu spät
Wieder ist schon alles voll und sie kreist um den Block
Und da hält einer ein Schild, der am Straßenrand hockt
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Also gibt sie einfach Gas und sie fährt aus der Stadt
Fährt, bis alles anders heißt, ja, sie haut einfach ab
Sie eröffnet ein Café, denn das wollt' sie schon lang
Mit 'ner rot gestrichenen Tür und ein Schild hängt daran
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Es fühlt sich gut an zu lernen, wer man ist
Auf sich zu hören, damit die Seele nichts vermisst
Lebe laut, lebe groß
Nimm den ganzen Mut zusammen und leg los
Lebe laut, lebe frei
Stell dich an den letzten Rand der Welt und schrei
Lebe laut!
Lebe laut!

Lebe laut (translation)

She doesn't have time again and she's tired of it
Takes the coffee on the way, it's too late again
Everything is full again and she circles around the block
And there's someone holding a sign, crouching on the side of the road
Live loud, live big
Gather up the courage and get going
Live loud, live free
Stand at the very edge of the world and scream
Live loud!
So she just accelerates and she drives out of town
Drives until everything is called something else, yes, she just takes off
She opens a café because she's wanted it for a long time
With a red painted door and a sign hanging from it
Live loud, live big
Gather up the courage and get going
Live loud, live free
Stand at the very edge of the world and scream
Live loud!
It feels good to learn who you are
To listen to yourself so that the soul does not miss anything
Live loud, live big
Gather up the courage and get going
Live loud, live free
Stand at the very edge of the world and scream
Live loud!
Live loud!