Translation of the song lyrics Und sie träumt - Kerstin Ott

Und sie träumt (original)

Strophe:
Sie folgt den eigenen Schritten
Hat den Abschied auf den Lippen
Sie dreht endlose Kreise, Tag ein, Tag aus
Was passiert mit den Jahren
Tage wechseln nur den Namen
Sie wollte nur nie lange bleiben doch kommt nicht raus
Und sie träumt von ihrer Flucht
In die Freiheit die sie ruft
Denn das Leben das sie sucht findet sie hier nicht
Und sie träumt von ihrer Flucht
Denn sie fehlt sich immer noch
Und die Welt scheint viel zu groß für einen ersten Schritt
Strophe:
Sie verlässt sich auf Morgen
Doch das Ziel ist klein geworden
Und die Schritten werden schwerer, Tag ein, Tag aus
Alle anderen von weiter, alle klettern auf der Leiter
Nur um sie wird es leerer und sie kommt nicht raus
Und sie träumt von ihrer Flucht
In die Freiheit die sie ruft
Denn das Leben das sie sucht findet sie hier nicht
Und sie träumt von ihrer Flucht
Denn sie fehlt sich immer noch
Und die Welt scheint viel zu groß für einen ersten Schritt
Strophe:
Doch irgendwann gibt’s Gerüchte
Leute erzähl'n sich die Geschichte
Denn sie haben geklingelt und ihr Haus war leer
Und sie wünschen Ihr die Flucht
In die Freiheit die sie ruft
Denn das Leben das sie sucht das fand sie hier nicht
Jeder wünscht ihr ihre Flucht
Drückt die Daumen immer noch
Hofft sie fühlt sich riesen groß nach dem ersten Schritt

(translation)

Verse:
She follows her own steps
Has farewell on his lips
She spins endless circles, day in, day out
What happens over the years
Days just change names
She just never wanted to stay long but can't get out
And she dreams of her escape
Into the freedom that calls you
Because the life she is looking for she will not find here
And she dreams of her escape
Because she is still missing
And the world seems way too big for a first step
Verse:
She relies on tomorrow
But the goal has become small
And the steps get heavier, day in, day out
Everyone else from further, everyone is climbing the ladder
It just gets emptier around her and she can't get out
And she dreams of her escape
Into the freedom that calls you
Because the life she is looking for she will not find here
And she dreams of her escape
Because she is still missing
And the world seems way too big for a first step
Verse:
But at some point there are rumours
People tell each other the story
Because they rang the bell and their house was empty
And they wish her escape
Into the freedom that calls you
Because the life she is looking for she did not find here
Everyone wishes her escape
Still keeping fingers crossed
Hope she feels huge after the first step