Translation of the song lyrics Stell dir vor - Kerstin Ott

Stell dir vor (original)

Er ist keiner, der dir auffällt
Darauf achtet er schon selbst
Kennt dich nur von der Straße
Doch für ihn bist du die Welt
Und er will es nicht riskieren
Dass sein Traum vom Glück zerbricht
So behält er sein Geheimnis stets für sich
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt
Stell dir vor, da draußen ist wer
Und er denkt so oft an dich
Malt sich aus, was in dir vorgeht
Hätte dich so gern für sich
«Ist das nur in ihrem Kopf?»
Hat sie sich schon oft gefragt
Doch den letzten Schritt hat sie noch nie gewagt
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt
Wenn der Augenblick vorbei ist, wenn sie wieder Worte hat
Wünscht sie sich, sie hätte dieses Mal gesagt
Stell dir vor, dass es da jemand gibt, der dich einfach liebt
Stell dir vor, dass jemand vor dir steht und sein Herz bebt
Weil er für dich lebt
Weil er für dich lebt

Stell dir vor (translation)

He's not one that catches your eye
He pays attention to that himself
Only knows you from the street
But for him you are the world
And he doesn't want to risk it
That his dream of happiness shatters
So he always keeps his secret to himself
Imagine that there is someone who just loves you
Imagine that someone is standing in front of you and their heart is shaking
Because he lives for you
Because he lives for you
Imagine who is out there
And he thinks about you so often
Imagine what's going on inside you
Would love to have you to myself
"Is that just in her head?"
Has she often asked herself
But she has never dared to take the final step
Imagine that there is someone who just loves you
Imagine that someone is standing in front of you and their heart is shaking
Because he lives for you
Because he lives for you
When the moment is over, when she has words again
She wishes she'd said this time
Imagine that there is someone who just loves you
Imagine that someone is standing in front of you and their heart is shaking
Because he lives for you
Because he lives for you