Translation of the song lyrics Sieben Kartons - Kerstin Ott

Sieben Kartons (original)

Was ich alles hab', was ich nicht brauche
Und trotzdem ist es hier
Die ganzen Dinge, die sich stapeln
Zu wenig Platz dafür
Ich hab' es satt, will wieder atmen
Die alten Kisten sind noch da
Ich hol' sie raus und mir wird klar
Sieben Kartons, mehr brauch' ich nicht
Ich packe nur ein, was wirklich wichtig ist
Sieben Kartons, die reichen mir
Und was zu viel ist, bleibt eben hier
Jedes Teil, das auf dem Weg bleibt
Macht die Seele wieder leicht
Und da liegt mancher Schatz vergraben
Unterm ganzen Haufen Zeit
Ich pack' ein, was mir den Mut gibt
Etwas Neues anzufang’n
Da kommt einiges zusamm’n
Sieben Kartons, mehr brauch' ich nicht
Ich packe nur ein, was wirklich wichtig ist
Sieben Kartons, die reichen mir
Und was zu viel ist, bleibt eben hier
Da war’n schon so viele Menschen
Ich vergess' ein paar davon
Und für freundliche Gesichter
Hab' ich wieder Platz gewonn’n
Wer kann sagen, was passier’n wird?
Wer die Lücke dann noch füllt?
Hab' wieder Platz in meiner Welt
Sieben Kartons, mehr brauch' ich nicht
Ich packe nur ein, was wirklich wichtig ist
Sieben Kartons, die reichen mir
Und was zu viel ist, bleibt eben hier

Sieben Kartons (translation)

Everything I have that I don't need
And yet it is here
All the things that pile up
Too little space for it
I'm fed up, want to breathe again
The old boxes are still there
I get her out and I realize
Seven boxes, that's all I need
I only pack what is really important
Seven boxes, that's enough for me
And what is too much stays here
Every part that stays on the way
Makes the soul light again
And some treasure is buried there
Under the whole heap of time
I pack what gives me the courage
To start something new
A lot comes together there
Seven boxes, that's all I need
I only pack what is really important
Seven boxes, that's enough for me
And what is too much stays here
There were already so many people
I forget a few of them
And for friendly faces
I've gained space again
Who can say what will happen?
Who then fills the gap?
I have space in my world again
Seven boxes, that's all I need
I only pack what is really important
Seven boxes, that's enough for me
And what is too much stays here